Příčina
Text projektu nebyl přeložen do jednoho nebo více jazyků překladu.
Řešení
- Nechejte si zobrazit příslušný text (text, sloupcový funkční text, vlastnost funkce atd.) z dialogu Správa hlášení pomocí funkce Přejít na.
- Otevřete dialog vlastností textu nebo funkce.
- Označte pole, které obsahuje nepřeložený text.
- Vyberte nabídku Kontextové menu > Přeložit.
Program zobrazí v dialogu Přeložit odpovídající překlad pro vybrané jazyky překladu, jak je založen ve slovníku jako heslo.
- Stiskněte tlačítko [OK]. Texty se přeloží do všech jazyků překladu.
- Poté spusťte znovu kontrolu.
Upozornění:
Pokud v seznamu v dialogu Přeložit chybí překlad pro jeden nebo více jazyků, je třeba ho v příslušných jazycích ve slovníku doplnit.
Hlášení se nezobrazí za těchto podmínek:
- Bylo aktivováno zatrhávací políčko Nepřekládat automaticky v dialogu Vlastnosti pro text (karta Text).
- Nebo byl text (celý) označen jako "text neurčený k překladu" (kontextové menu v dialogu Vlastnosti pro přístroj nebo text (karta Text), bod nabídky Označit text neurčený k překladu).
- Nebo bylo slovo uvedeno v dialogu Slovník (karta Slova nepřekládat) jako slovo neurčené k překladu.