V grafickém editoru jste otevřeli stranu. Nebo jste otevřeli projekt a editor (editor formulářů, editor symbolů atd.).
- Vložit > Grafika > Text / Vložit > Sloupcový funkční text. Vyberte kartu Text. Zadejte slovo s více významy. Vyberte položku kontextového menu Přeložit.
- Máte označen text nebo sloupcový funkční text a nabídku Zpracovat > Vlastnosti, nebo jste poklepali na text nebo sloupcový funkční text. Vyberte kartu Text. Zadejte slovo s více významy. Vyberte položku kontextového menu Přeložit.
V tomto dialogu se zobrazují návrhy slov pro zadávané slovo. Aplikace EPLAN vyhledává vhodná hesla ve slovníku.
Přehled nejdůležitějších elementů dialogu:
K dispozici pouze tehdy, když je při automatickém překladu nalezeno slovo s vícenásobným významem. Proto musí být zatrhávací políčko Ruční výběr v případě více významů aktivované. Pro překlad dat projektu se toto nastavení nachází v projektových nastaveních překladu, po překlad dat artiklů naleznete stejnojmenné uživatelské nastavení v kartě Nezávislé na projektu.
V této oblasti dialogu se zobrazují informace ke kontextu příslušného označeného slova. Přitom obsahuje řádek Kontext typ textu (např. "Libovolný text") nebo kategorii funkce, ozn. a rovněž vlastnost, ve které se slovo vyskytuje; řádek pod tím zobrazuje celý text, který slovo obsahuje.
Tip:
Pokud byl text již přeložen, můžete pro pole Úplný text prostřednictvím položky kontextového menu Vícejazyčné zadání přejít do stejnojmenného dialogu a tam se podívat, který překlad byl v projektu / ve správě artiklů již použit. Tato informace vám může pomoci při výběru návrhu slova. Během této akce nejsou zadání v dialogu možná.
Jestliže překládáte texty během zadávání, aplikace EPLAN předloží slova pro dosud zadané znaky slova, je-li zadávané slovo obsaženo ve slovníku vícekrát s různými významy a návrhy slov, která začínají dosud zadaným slovem.
Slovo s více významy
Jako zdrojový jazyk jste zvolili
|
|
Komentář |
---|---|---|
|
|
Definice funkce |
|
|
Symbol |
Slova, která začínají daným slovem
Zadejte slovo "
|
|
---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
Viz také