Pro zadávání a zpracovávání vícejazyčných textů v polích a tabulkách jsou k dispozici následně vypsané položky nabídky.
Které položky nabídky jsou zobrazeny anebo aktivní, závisí částečně na typu zvoleného pole nebo zvolené buňky tabulky i na tom, zda jste buňku v tabulce pouze označili (klepnutím myší) nebo ji otevřeli za účelem zpracování hodnot (poklepáním myší).
|
Bod nabídky |
Význam |
|---|---|
|
Přeložit |
Otevře dialog Nalezená slova, pokud ve slovníku k zadanému pojmu již existují překlady; vyberte vhodný text překladu. Jestliže ve slovníku nejsou žádné vhodné překlady, otevře se dialog Přeložit, a v něm lze zadat nový překlad. |
|
Odebrat překlady |
Odebere staré texty překladu. |
|
Označit text neurčený k překladu |
Označí vyznačený text jako "neurčeno k překladu". Takto označené texty jsou vyloučené jak z překladu, tak i z výstupu do souboru chybějících slov. |
|
Odebrat označení |
Odstraní u označených textů označení "neurčeno k překladu", takže dané texty jsou opět součástí překladu. |
|
Vícejazyčné zadání |
Otevře dialog Vícejazyčné zadání, ve kterém lze zadat vhodný text překladu výchozího textu. |