Pro překlad textů, které se liší pouze číselnými hodnotami, můžete zapsat hesla se zástupnými pozicemi do slovníku (např.
Přínos:
Při použití nového nastavení k rozpoznávání desetinných čísel je ve slovníku potřeba podstatně méně hesel pro texty stejného typu s různými kombinacemi číslic a znaků.
V uživatelských nastaveních pro slovník máte k tomu k dispozici nové nastavení Rozpoznat desítková čísla. Cesta nabídky k tomuto nastavení zní: Možnosti > Nastavení > Uživatel > Překlad > Slovník.
Je-li toto zatrhávací políčko aktivované, budou při překladu rozpoznávána desetinná čísla a čísla se znaménky. Čísla, která obsahují nejméně jednu číslici a libovolné kombinace znaků čárka, tečka, plus, mínus a lomítko ("/") bez mezery mezi nimi, budou považována za jedno číslo. Pro překlad textů, které obsahují taková desetinná čísla, je ve slovníku potřebné pouze jedno heslo se zástupnou pozicí
Je-li zatrhávací políčko deaktivované, budou jako dosud rozpoznávány pouze sledy číslic jako jednotlivá čísla. V tomto případě bude ve slovníku potřeba více hesel pro možné kombinace čísel a znaků. Obsahuje-li číslo např. čárku, budou sledy číslic před a za čárkou interpretovány jako samostatná čísla.
Viz také