Tato funkce je k dispozici jen v určitých balících modulů. Info / Copyright

Importovat texty projekty do slovníku

Do slovníku lze importovat texty projektu. Všechny texty, které lze překládat a vyskytují se v projektu ve vybraném jazyku, budou převzaty do slovníku jako hesla. Při Importu textů projektů a artiklů se importuje vždy celý záznam textového pole, nezávisle na tom, zda je v rozbalovacím seznamu Segment vybráno nastavení "Slovo". Zohledněny budou i texty s označením "neurčeno k překladu", protože by výsledný text jinak nebyl úplný a s pomocí slovníku nepřeložitelný.

Předpoklad:

Otevřeli jste projekt, který obsahuje texty projektu v jednom nebo více jazycích.

  1. Vyberte následující položky nabídky: Obslužné programy > Překlad > Zpracovat slovník
  2. Vyberte kartu Správa.
  3. Klikněte vedle pole Slovník na [...], vyberte v následujícím dialogu slovník aplikace EPLAN, do kterého chcete import provést.
  4. Potvrďte svá zadání.
  5. Vyberte položky nabídky Možnosti > Nastavení > Projekty > "Název projektu" > Překlad > Všeobecně.
  6. Klepněte v poli Překlad vedle pole Jazyky na (Nový), vyberte postupně všechny jazyky překladu, jejichž texty projektu se mají do slovníku importovat.
  7. Klikněte na [OK].
  8. Zvolte body nabídky Obslužné programy > Překlad > Importovat texty projektu.

    V dialogu Vybrat jazyky jsou k dispozici všechny vybrané jazyky překladu.
  9. Označte všechny jazyky, které chcete importovat.

    Jestliže vybrané jazyky nejsou vybrány jako jazyky slovníku, zobrazí se hlášení "Jazyk neexistuje".

    Texty projektu se importují.
  10. Pro kontrolu importu vyberte položky nabídky Obslužné programy > Překlad > Zpracovat slovník.
  11. Vyberte na kartě Zpracovat slova v poli Zdrojový jazyk jeden z jazyků, který chcete importovat.

    V poli Vyhledat se zobrazí všechny importované texty projektu vybraného jazyka.

Viz také