Årsag

De nødvendige poster (stikord) mangler i det pågældende ordbogssprog.

Løsning

Vælg menupunkterne Hjælpeprogrammer > Oversættelse > Rediger ordbog. Kontroller de anvendte ordbogssprog i dialogboksen Ordbog. Hvis det ønskede ordbogssprog mangler i listen på fanebladet Administration, integrerer du det her ved hjælp af (Ny). Vælg derefter fanebladet Rediger ord, og vælg det ønskede sprog i rullelisten Kildesprog. Angiv de pågældende stikord i feltet Søg, og kontroller, om der findes tilsvarende oversættelsestekster i det ønskede ordbogssprog. Hvis ikke, opretter eller supplerer du her de manglende stikord i kildesproget og de tilhørende oversættelsestekster i det ønskede ordbogssprog med (Ny). Luk dialogboksen Ordbog, og oversæt teksterne.

Start derefter en ny testkørsel.