Du har åbnet en side i grafikeditoren.
- Indsæt > Grafik > Tekst. Vælg fanebladet Tekst. Indtast et ord som ikke har flere betydninger. Vælg Kontekstmenu > Oversæt.
- Indsæt > Strømvejsfunktionstekst. Vælg fanebladet Tekst. Indtast et ord som ikke har flere betydninger. Vælg Kontekstmenu > Oversæt.
- Du har markeret en tekst eller en strømvejsfunktionstekst og valgt menupunkterne Rediger > Egenskaber, eller du har dobbeltklikket på en tekst eller strømvejsfunktionstekst. Vælg fanebladet Tekst. Indtast et ord som ikke har flere betydninger. Vælg Kontekstmenu > Oversæt eller Kontekstmenu > Flersproget indtastning.
Du har åbnet et projekt. Hjælpeprogrammer > Masterdata > Formular > Åbn > [Åbn].
- Indsæt > Grafik > Tekst. Vælg fanebladet Tekst. Indtast et ord som ikke har flere betydninger. Vælg Kontekstmenu > Oversæt.
- Du har dobbeltklikket på en tekst (eller valgt Kontekstmenu > Egenskaber). Vælg fanebladet Tekst. Indtast et ord som ikke har flere betydninger. Vælg Kontekstmenu > Oversæt eller Kontekstmenu > Flersproget indtastning.
Du har åbnet et projekt. Hjælpeprogrammer > Masterdata > Plotramme > Åbn > [Åbn].
- Indsæt > Grafik > Tekst. Vælg fanebladet Tekst. Indtast et ord som ikke har flere betydninger. Vælg Kontekstmenu > Oversæt.
- Du har dobbeltklikket på en tekst (eller valgt Kontekstmenu > Egenskaber). Vælg fanebladet Tekst. Indtast et ord som ikke har flere betydninger. Vælg Kontekstmenu > Oversæt eller Kontekstmenu > Flersproget indtastning.
Du har åbnet et projekt. Hjælpeprogrammer > Masterdata > Symbol > Åbn. Vælg i dialogboksen Symbolvalg et symbol, og klik på [OK].
- Indsæt > Grafik > Tekst. Vælg fanebladet Tekst. Indtast et ord som ikke har flere betydninger. Vælg Kontekstmenu > Oversæt.
- Du har dobbeltklikket på en tekst (eller valgt Kontekstmenu > Egenskaber). Vælg fanebladet Tekst. Indtast et ord som ikke har flere betydninger. Vælg Kontekstmenu > Oversæt eller Kontekstmenu > Flersproget indtastning.
I denne dialogboks vises alle eksisterende oversættelsestekster af det udvalgte oversættelsessprog.
Overblik over de vigtigste dialogbokselementer:
Flersproget indtastning / Oversæt:
I venstre kolonne står sprogkoderne for det valgte oversættelsessprog. I højre kolonne vises oversættelsesteksterne, som EPLAN har fundet i ordbogen for stikordet. Hvis du en gang vil anvende andre oversættelsestekster, kan du indtaste oversættelsesteksterne manuelt. Disse tekster anvendes en gang og gemmes ikke.
Tip:
Du kan også starte redigeringen direkte, altså gå til redigeringstilstanden, ved at dobbeltklikke på den tekst, der skal redigeres, eller trykke på [F2].
Hvis EPLAN ikke finder stikordet i ordbogen, kan du her indtaste oversættelsestekster for stikordet. Via trykknappen [Ordbog] overføres stikordet med oversættelsesteksterne permanent til ordbogen.
Åbner ordbogen og overfører et nyt stikord med manuelt indtastede oversættelsestekster til ordbogen. Når du lukker ordbogen kan du vælge, om posten skal gemmes. Hvis stikordet allerede findes i ordbogen, overføres de manuelt indtastede oversættelsestekster ikke. Oversættelsesteksterne kan redigeres direkte i ordbogen.
Denne trykknap er kun til rådighed, hvis sproget for det indtastede stikord findes i ordbogen.
Ordbogen indeholder udelukkende sprogene en_US, de_DE og ru_RU.
Under menupunkterne Funktioner > Indstillinger > Projekter > "Projektnavn" > Oversættelse > Generelt har du valgt fr_FR som oversættelses- og kildesprog. Hvis du nu indsætter en tekst, er trykknappen ikke tilgængelig, fordi stikordets sprog fr_FR ikke er i ordbogen.
Se også