Åbn dialogboks (Rediger ord):Hjælpeprogrammer > Oversættelse > Rediger ordbog. Vælg fanebladet Rediger ord.
Du har åbnet egenskabsdialogen til et komponentsymbol, en tekst, en projektside osv. I et flersproget felt vælger du kontekstmenupunktet Flersproget indtastning. I dialogboksen Flersproget indtastning klikker du på trykknappen [Ordbog].
I dette faneblad kan du optage nye stikord med oversættelsestekst i ordbogen og redigere eksisterende stikord og oversættelsestekster. Ordbogen skelner ved stikord imellem små og store bogstaver.
Overblik over de vigtigste dialogbokselementer:
Indtast den tekst i feltet, som du ønsker at søge efter, og klik på 
(Søg). Stikordslisten indeholder kun de poster, der indeholder den søgte tekst.
Klik på 
(Slet) for at slette søgebegrebet og for at gå tilbage til visningen af alle stikord.
Bemærk:
Du må ikke anvende pladsholdertegn (som f.eks. "*" eller "?") ved fuldtekstsøgningen, da disse ikke kan rapporteres ved denne søgning. Disse begrænsninger skyldes de anvendte databasers søgemekanismer. Desuden skelnes der ikke mellem store og små bogstaver ved indtastningen, og OG- og ELLER-relationer understøttes ikke.
Her vælger du et af ordbogssprogene som kildesprog til det stikord, som du ønsker at redigere. Kildesproget er det sprog, som stikordet blev gemt på i ordbogen.
Via dette felt kan du søge efter alle stikord, som allerede blev optaget i ordbogen. Ved yderligere anvendelse af fuldtekstfilteret kan du her søge efter stikord i den filtrerede liste.
For at søge et stikord, indtaster du det søgte stikord i indførelsesfeltet. For at vise alle oversættelsestekster til et stikord, klikker du i stikordlisten på det tilsvarende stikord.
I dette felt står alle oversættelsestekster for det valgte stikord. For hvert ordbogssprog vises en række. Stikordet skal have en oversættelsestekst på det valgte kildesprog, idet stikordet gemmes under denne post i ordbogen. I den sidste række kan du indtaste en kommentar. En kommentar kan være hjælpsom, hvis stikordet blev registreret to gange men med forskellige betydninger. Kommmentaren vises ved ordforslag i dialogboksen Fundne ord.
Ordet
|
|
|
Kommentar |
|---|---|---|
|
|
|
Funktionsdefinition |
|
|
|
Symbol |
Se også
Enkeltord, sætninger, pladsholdere i stikord