I denne dialogboks kan du projektrelateret vælge, hvilke projekttekster der skal oversættes.

Overblik over de vigtigste dialogbokselementer:

Område:

Vælg i denne rulleliste det område af egenskaber for hvilke du i feltet Beskrivende egenskaber vil definere oversættelsen.

• Elementer: Viser i feltet Beskrivende egenskaber alle funktionsrelaterede beskrivende egenskaber.
• Formular og plotramme: Viser alle formular- og plotrammerelaterede beskrivende egenskaber i feltet Beskrivende egenskaber.
• Projekt: Viser i feltet Beskrivende egenskaber alle projektrelaterede beskrivende egenskaber.
• Side: Viser i feltet Beskrivende egenskaber alle siderelaterede beskrivende egenskaber.
• Symbol: Viser i feltet Beskrivende egenskaber alle symbolrelaterede beskrivende egenskaber.
• Symbolbibliotek: Viser i feltet Beskrivende egenskaber alle symbolbibliotekrelaterede beskrivende egenskaber.
• For-planlægning: Viser i feltet Beskrivende egenskaber alle for-planlægningsrelaterede beskrivende egenskaber.

Beskrivende egenskaber:

I dette felt vælger du de egenskaber som skal oversættes. Hvis afkrydsningsfeltet til en egenskab er markeret, oversættes egenskaben ved næste oversættelseskørsel.

Ledige tekster:

Hvis afkrydsningsfeltet er markeret, oversættes alle ledige tekster. Hvis afkrydsningsfeltet er deaktiveret, oversættes alle ledige tekster ikke.

Strømvejsfunktionstekster:

Hvis afkrydsningsfeltet er markeret, oversættes alle strømvejs-funktionstekster. Hvis afkrydsningsfeltet er deaktiveret, oversættes strømvejs-funktionsteksterne ikke.

Hyperlink tekst / betegnelse:

Hvis afkrydsningsfeltet er markeret, oversættes alle hyperlinks. Hvis afkrydsningsfeltet er deaktiveret, oversættes hyperlinksene ikke.

[Korrektur]:

Med denne trykknap kan tekster, der er udelukket fra oversættelsen, men som alligevel har fået indtastet en oversættelsestekst, konverteres til sproguafhængige tekster. Efter at du har klikket på trykknappen, vises der en forespørgsel. Følgende funktioner er mulige:

• [Ja]: Alle tekster, der er udelukket fra oversættelsen, konverteres til sproguafhængige tekster. Oversættelsestekster, der allerede findes, fjernes hermed.
• [Nej]: Kun tekster, hvor der er indtastet en tom oversættelsestekst, konverteres til sproguafhængige tekster. (Tomme oversættelsestekster kan f.eks. forekomme i projekter, der blev oprettet med ældre EPLAN-versioner (før version 2.0), hvis funktionen Oversæt ved indtastningen var aktiveret der, og der ikke blev fundet nogen oversættelsestekst i ordbogen.)
• [Annuller]: Der bliver ikke konverteret nogen tekster.

Se også

Automatisk / manuel oversættelse

Oversæt / ikke oversæt tekster og egenskaber generel

Oversæt / ikke oversæt sidetypen generelt