EPLAN-News

Registrer multisprogsfelter

Ved mange egenskaber og indtastningsfelter i projektet eller i artikelstyringen er det muligt at indtaste data på flere sprog. Disse flersprogede tekster kan oversættes automatisk eller manuelt. Felter, hvor der kan indtastes på flere sprog, markeres nu som standard med et foranstillet ikon i brugerfladen.

Fordel:

De nye ikoner gør det med det samme muligt at se, hvilke felter der kan rumme indtastning på flere sprog. Det ses også, om en tekst er sprogneutral eller allerede oversat.

Ikon

Betydning

Feltindholdet er sprogneutralt (dvs. ikke knyttet til et sprog) eller tomt.

Feltindholdet er sprogafhængigt. I dette tilfælde er kontekstmenupunktet Fjern oversættelse aktivt.

Ved indtastning af en tekst i et flersproget felt, er teksten som udgangspunkt sprogneutral. Det betyder, at teksten ikke knyttes til et bestemt sprog, og at den vises i den indtastede form uanset valgt kildesprog. Når teksten oversættes, bliver den knyttet til det aktuelle kildesprog og dermed til en sprogafhængig tekst.

Indstillingsmulighed for visningen af ikonerne

I brugerindstillingerne kan du indstille visningen af ikonerne for de flersprogede felter individuelt. Hertil har du i dialogboksen Indstillinger: Brugerflade adgang til det nye gruppefelt Marker flersprogede indtastningsfelter med følgende funktioner (menusti: Funktioner > Indstillinger > Bruger > Visning > Brugerflade):

Som standard er det kun de redigerbare indtastningsfelter, der markeres. Hvis der ikke vises et ikon ved et felt, hvor funktionen Vis altid ikoner er aktiveret, er der ikke tale om et flersproget felt.

Se også