Du har åbnet et projekt. Funktioner > Indstillinger > Bruger > Oversættelse > Artikelstyring .
Hjælpeprogrammer > Artikler > Administration > [Ekstra] > Oversættelse > Indstillinger . Vælg fanebladet Artikelstyring .
I denne dialogboks / dette faneblad definer du, hvilke flersprogede felter i artikelstyringen der skal oversættes. Alle er .
Overblik over de vigtigste dialogbokselementer:
I dette felt vises alle de , der er relevante i forbindelse med oversættelsen. Hvis afkrydsningsfeltet til en egenskab er markeret, oversættes egenskaben ved næste oversættelseskørsel.
Hvis du anvender rettighedsstyringen fra EPLAN, kan du der definere, at bestemte kun kan indtaste tekster, som allerede findes i ordbogen.
Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, kan flersprogede tekster, som er udelukke fra oversættelsen, valgfrit indtastes uafhængigt af rettighedsstyringen. Denne indstilling gælder også for de brugerdefinerede artikelegenskaber.
Hvis afkrydsningsfeltet er afmarkeret, gælder den i rettighedsstyringen definerede begrænsning for alle flersprogede tekster.
Med denne trykknap kan tekster, der er udelukket fra oversættelsen, men som alligevel har fået indtastet en oversættelsestekst, konverteres til sprogneutrale tekster. Efter at du har klikket på trykknappen, vises der en forespørgsel. Følgende er mulige:
[Ja] : Alle tekster, der er udelukket fra oversættelsen, konverteres til sprogneutrale tekster. Oversættelsestekster, der allerede findes, fjernes hermed.[Nej] : Kun tekster, hvor der er indtastet en tom oversættelsestekst, konverteres til sprogneutrale tekster.[Annuller] : Der bliver ikke konverteret nogen tekster.
Se også
Automatisk / manuel oversættelse
Ordbogen
Dialogboks-hentning: