Kontextmenüpunkte

In vielen Dialogen steht Ihnen in Tabellen und Feldern ein Kontextmenü zur Verfügung. Welche Menüpunkte angezeigt werden und / oder aktivierbar sind, ist einerseits abhängig vom Feldtyp des gewählten Feldes oder der gewählten Tabellenzelle sowie davon, ob Sie eine Tabellenzelle nur markiert haben (durch Einfachklick) oder diese zum Bearbeiten der Werte ausgewählt haben (durch Doppelklick).

Kontextmenüpunkte für die Darstellung von Tabellen

Die nachfolgend aufgelisteten Menüpunkte dienen dazu, die Darstellung der Tabelle zu beeinflussen.

Menüpunkt	Bedeutung
Bereich fixieren	Fixiert alle Zeilen der Tabelle, die sich oberhalb der Markierung befinden, oder alle Spalten, die sich links von der Markierung befinden. Die Zeilen unterhalb oder die Spalten rechts von der Markierung lassen sich weiterhin über die Laufleisten verschieben.
Fixierung aufheben	Entfernt die Fixierung, d.h., alle Zeilen und Spalten lassen sich wieder über die Laufleisten verschieben.
Spaltenbreite anpassen	Passt die Breite aller Spalten der Tabelle so an, dass sowohl Überschrift als auch Spalteninhalt vollständig lesbar sind.
Schriftgröße 100%	Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn die Schriftgröße in der Tabelle verändert wurde (über [Strg] + Mausrad scrollen). Zeigt die Texte in der Tabelle wieder in der ursprünglichen Schriftgröße an.
Alles aufklappen	Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn in einer Tabellenspalte Baumdarstellungen angezeigt werden. Klappt alle Bäume in der Tabellenspalte gleichzeitig auf.
Alles zuklappen	Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn in einer Tabellenspalte Baumdarstellungen angezeigt werden. Klappt alle Bäume in der Tabellenspalte gleichzeitig zu.
Konfigurieren	Dieser Menüpunkt ist nur in Eigenschaftendialogen verfügbar. Öffnet den Dialog Eigenschaften konfigurieren. Dort wählen Sie die Eigenschaften aus, die standardmäßig an jedem Objekt der entsprechenden Kategorie in der Tabelle angezeigt werden sollen.
Darstellung konfigurieren	Dieser Menüpunkt ist in vielen Dialogen verfügbar, die über eine Tabelle oder eine Baum- und / oder Listendarstellung verfügen. Öffnet den Dialog Darstellung konfigurieren, in dem Sie festlegen, welche Eigenschaften in der Tabelle oder im Baum oder in der Liste angezeigt werden.

Kontextmenüpunkte für die Bearbeitung von Werten

Die nachfolgend aufgelisteten Menüpunkte dienen zur Eingabe und Bearbeitung von Werten in Feldern und Tabellen. Außerdem stehen Ihnen an vielen Stellen - sowohl für markierte als auch für ausgewählte Felder / Tabellenzellen - die bekannten Windows-Funktionalitäten wie Ausschneiden, Kopieren, Einfügen, Löschen etc. zur Verfügung.

Menüpunkte zum Bearbeiten ausgewählter Felder / Tabellenzellen:

Menüpunkt	Bedeutung
Eigenschaften / Werte einfügen	Nur in den Eigenschaftentabellen (Eigenschaftsname / Wert). Ermöglicht, eine oder mehrere von einem anderen Objekt kopierte Eigenschaften zusammen mit den zugehörigen Werten einzufügen. Wenn eine Eigenschaft schon vorhanden ist, werden nur die Werte eingefügt. Wurde eine Eigenschaft bisher noch nicht in der Tabelle angezeigt, dann wird sie durch das Einfügen einschließlich des kopierten Werts eingeblendet.
Sonderzeichen	Öffnet den Dialog Sonderzeichen, in dem Sie das gewünschte Zeichen auswählen und mit [OK] an der aktuellen Cursorposition einfügen.
Zeilenumbruch	Fügt an der aktuellen Cursorposition einen Zeilenumbruch ein.
Mehrzeilige Eingabe	Öffnet den Dialog Mehrzeilige Eingabe, in dem Sie die gewünschten Zeilen eingeben können, wobei ein Zeilenumbruch mit [Strg]+[Eingabe] erzwungen wird.
Auswahlliste aktualisieren	Nur in Feldern, die eine Auswahlliste enthalten. Ergänzt fehlende Einträge und löscht nicht verwendete Einträge aus der Auswahlliste: Bei bestimmten Eigenschaften werden die dort eingetragenen Werte in eine Auswahlliste aufgenommen und stehen dann bei weiteren (gleichartigen) Objekten zur Verfügung.

Kontextmenüpunkte für mehrsprachige Texte

Die nachfolgend aufgelisteten Menüpunkte dienen zur Eingabe und Bearbeitung mehrsprachiger Texte in Feldern und Tabellen.

Menüpunkt	Bedeutung
Übersetzen	Öffnet den Dialog Gefundene Wörter, falls im Wörterbuch zu dem eingegebenen Begriff bereits Übersetzungen vorhanden sind; wählen Sie den passenden Übersetzungstext aus. Sind im Wörterbuch keine Übersetzungen hinterlegt, so wird der Dialog Übersetzen geöffnet, und Sie können einen neuen Übersetzungstext eingeben.
Übersetzungen entfernen	Entfernt für die markierten Texte alle Übersetzungstexte. Dabei werden die markierten Texte zu sprachneutralen Texten.
Nicht zu übersetzenden Text kennzeichnen	Kennzeichnet den markierten Text als "nicht zu übersetzen". Derartig markierte Texte werden sowohl von der Übersetzung als auch von der Ausgabe in eine Fehlwortdatei ausgeschlossen.
Kennzeichnung entfernen	Entfernt die Kennzeichnung "nicht zu übersetzen" für die markierten Texte, so dass die jeweiligen Texte wieder Bestandteil der Übersetzung sind.
Mehrsprachige Eingabe	Öffnet den Dialog Mehrsprachige Eingabe, in dem Sie für den Ausgangstext die gewünschten Übersetzungstexte eingeben können.