Motivo
Un texto de proyecto no se ha traducido a uno o más idiomas de traducción.
Solución
- Muestre en el proyecto el texto en cuestión mediante las funciones Ir a del cuadro de diálogo Gestión de mensajes (texto, texto de función del circuito, propiedad de una función, etc.).
- Abra el cuadro de diálogo de propiedades del texto o de la función.
- Marque el campo que contenga el texto sin traducir.
- Seleccione los elementos de menú Menú contextual > Traducir.
El programa le mostrará en el cuadro de diálogo Traducir de los idiomas de traducción seleccionados la traducción correspondiente igual que figura como clave en el diccionario. - Haga clic en [Aceptar]. Los textos se traducen a todos los idiomas de traducción.
- Acto seguido inicie una nueva prueba de funcionamiento.
Notas:
Si en la lista del cuadro de diálogo Traducir de uno o más idiomas de traducción falta la traducción, deberá incluirla en el diccionario de los idiomas correspondientes.
Este mensaje no aparece si se dan las siguientes condiciones:
- La casilla de verificación No traducir automáticamente ha sido activada en el cuadro de diálogo Propiedades para el texto (ficha Texto).
- O bien un texto ha sido marcado por completo como "no debe traducirse" (menú contextual en el cuadro de diálogo Propiedades para medios de explotación o para texto (ficha Texto), elemento de menú Identificar texto que no hay que traducir).
- O bien se ha indicado que no debe traducirse una palabra en el cuadro de diálogo Diccionario (ficha No traducir palabras).