Motivo

Posibilidad 1

En los campos de propiedades Posición de montaje (descriptiva) de la función principal y en la placa de montaje de la colocación de artículo correspondiente se han guardado textos divergentes.

Posibilidad 2

Le gustaría mostrar en varios idiomas el texto del campo Posición de montaje (descriptiva) tanto en la función principal como en la placa de montaje de la colocación de artículos correspondiente. En el diccionario figura el texto en los idiomas deseados, pero solo lo ha traducido en el campo Posición de montaje (descriptiva) de la función principal, no de la placa de montaje.

Posibilidad 3

Ha identificado con la marca No traducir un texto ya traducido que en el diccionario figura en los idiomas deseados en el campo Posición de montaje (descriptiva) de la función principal. No obstante, en la placa de montaje de la colocación de artículo correspondiente se muestra el texto traducido a los idiomas deseados.

Solución

Para la posibilidad 1

1. Asigne los mismos textos en el campo Posición de montaje (descriptiva) tanto a la función principal como a la placa de montaje de la colocación de artículo correspondiente.
2. Acto seguido inicie una nueva prueba de funcionamiento.

Para la posibilidad 2

1. Traduzca a todos los idiomas el texto del campo Posición de montaje (descriptiva) tanto en la función principal como en la placa de montaje de la colocación de artículo correspondiente.
2. Acto seguido inicie una nueva prueba de funcionamiento.

Para la posibilidad 3

1. Elija el elemento del menú contextual Eliminar identificación en el campo Posición de montaje (descriptiva) de la función principal.
2. Acto seguido inicie una nueva prueba de funcionamiento.