Esta funcionalidad sólo está disponible en determinados niveles de ampliación. Información / Copyright

Ficha Editar palabras / Seleccionar palabras

Esta ficha permite incorporar en el diccionario nuevas claves con textos de traducción así como editar las claves existentes y sus textos de traducción. El diccionario tiene en cuenta el empleo de mayúsculas y minúsculas en las claves.

Resumen de los elementos del cuadro de diálogo más importantes:

Filtro de texto completo:

Introduzca en este campo el texto por el que se efectuará la búsqueda y haga clic en (Buscar). En la lista de claves, solo se mostrarán aquellas entradas que contengan el texto que está buscando.
Haga clic en (Borrar), para borrar el concepto de búsqueda y volver a visualizar todas las claves.

Nota:

No utilice para la búsqueda de texto completo ningún carácter comodín (como "*", "?" o "_"), puesto que éstos no se evalúan en este tipo de búsqueda. Estas restricciones se deben a los mecanismos de búsqueda de las bases de datos utilizadas. Además, la entrada no distingue entre mayúsculas y minúsculas, y no se admiten vínculos Y ni O.

Idioma de origen:

Aquí puede seleccionar uno de los idiomas del diccionario como idioma de origen para la clave que desee editar. El idioma de origen es el idioma en el que se guarda la clave en el diccionario.

Buscar:

A través de este campo puede buscar todas las claves que ya hayan sido incorporadas al diccionario. Si también utiliza el filtro de texto completo, aquí puede buscar claves dentro de la lista filtrada.
Para buscar una clave tecléela en el campo de entrada. Para visualizar todos los textos de traducción de una misma clave haga clic sobre la clave en cuestión dentro de la lista de claves.

Clave:

En este campo se encuentran todos los textos de traducción de la clave seleccionada. Se muestra una línea para cada idioma del diccionario. La clave ha de tener un texto de traducción en el idioma de origen seleccionado puesto que se incorporará en el diccionario bajo esa entrada. En la última línea se puede introducir un comentario. Los comentarios pueden ser de ayuda cuando la clave se haya incorporado dos veces pero con significados diferentes. El comentario se mostrará en la propuesta de palabra en el cuadro de diálogo Palabras encontradas.

Véase también