Esta funcionalidad sólo está disponible en determinados niveles de ampliación. Información / Copyright

Cuadro de diálogo Prueba

Para probar palabras y términos concretos no hace falta crear un proyecto de prueba. En este cuadro de diálogo puede disponer la traducción de textos a modo de prueba y de este modo verificar sus ajustes de traducción.

Resumen de los elementos del cuadro de diálogo más importantes:

Campo de entrada:

Introduzca en este campo el texto de proyecto que desee traducir. En la lista situada debajo aparecen todos los idiomas de traducción que ha seleccionado en la Ficha Proyecto, en el campo Idiomas de traducción.

[Traducir]:

Si hace clic sobre este botón se traducirá el texto de proyecto a modo de prueba. El texto de proyecto tiene que estar registrado como clave en el diccionario y tiene que haber textos de traducción para los idiomas elegidos.

Lista de salida:

En esta lista EPLAN muestra los textos de traducción que ha encontrado para el texto de proyecto. En este campo aparecen todos los idiomas de traducción que ha seleccionado en el campo Idiomas de traducción de la Ficha Proyecto.

Resultado

Comprobar

Modificar

No se muestra ningún texto de traducción para un idioma de traducción concreto.

En la Ficha Usuario se ha seleccionado el diccionario correcto.

Seleccione en la Ficha Usuario el diccionario deseado.

El idioma de traducción se encuentra en el diccionario seleccionado como idioma de diccionario (Ficha Usuario).

Seleccionar idioma de diccionario

El texto de proyecto con el que desea efectuar la prueba está consignado como clave en el diccionario.

Buscar clave

Crear clave

Se han asignado los textos de traducción correctos a la clave en el diccionario.

[Ajustes]:

A través de este botón irá a para a los ajustes de traducción referidos al proyecto y al usuario.

Véase también