Paramètres |
Description |
TYPE |
Type de tâche que doit remplir l'action :
|
PROJECTNAME |
Nom de projet avec chemin d'accès complet (en option). |
IMPORTFILE |
Nom du fichier avec la base de données à importer (dictionnaire). Ce paramètre n'a de répercussion que si le paramètre TYPE affiche la valeur suivante : |
EXPORTFILE |
Nom du fichier contenant la liste des mots manquants exportée. Ce paramètre n'a de répercussion que si le paramètre TYPE affiche la valeur suivante : |
CONVERTER |
Nom du convertisseur (optionnel).
Valeur par défaut : |
LANGUAGE |
Langue de traduction (par exemple fr_FR). |
USEPAGEFILTER |
Détermine si l'application doit utiliser uniquement les pages filtrées ou l'ensemble des pages de projet (optionnel). Correspond à l'activation du filtre dans l'interface utilisateur. Ce paramètre n'a de répercussion que si le paramètre TYPE affiche la valeur suivante : |
PAGEFILTERNAME |
Nom du filtre de pages. Sont actualisées uniquement les pages filtrées par le filtre avec le nom PAGEFILTERNAME. Ce paramètre n'a de répercussion que si le paramètre TYPE affiche la valeur suivante : |
PAGENAME |
Nom de la page à traduire (optionnel). |
PAGENAMEn |
Nom des pages à traduire (optionnel). Ici, n représente un nombre, par ex. /PAGENAME1:=EB3+ET1/2 /PAGENAME2:=EB3+ET1/4 /PAGENAME3:=EB3+ET1/7 etc. Ces paramètres agissent uniquement si le paramètre TYPE affiche l'une des valeurs suivantes : |
SELn |
ID d'objet des pages à traduire (en option). Ici, n est un nombre, par ex. /SEL1:38/4/12/0. Alternative à PAGENAMEn. Ce paramètre n'a de répercussion que si le paramètre TYPE affiche la valeur suivante : |
Remarque :
La langue source ne peut être supprimée d'un projet. Si plusieurs langues doivent être supprimées d'un projet, elles doivent être indiquées une par une et séparées par une virgule (par ex. /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).
Traduire le projet :
translate /TYPE:TRANSLATEPROJECT /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk
Supprimer une traduction du projet :
translate /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /TYPE:REMOVELANGUAGE /LANGUAGE:en_US
Exporter la liste des mots manquants :
translate /TYPE:EXPORTMISSINGTRANSLATIONS /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /LANGUAGE:en_US /EXPORTFILE:d:\temp\missingTransFile.txt /CONVERTER:XE5LanguageDbXmlConverterImpl