Appel de dialogue dans l'éditeur graphique : Vous avez ouvert une page dans l'éditeur graphique.
- Insérer > Graphique > Texte.
- Insérer > Texte de fonction de colonne.
- Vous avez sélectionné un texte ou un texte de fonction de colonne et les éléments de menu Edition > Propriétés, ou bien double-cliqué sur un texte ou un texte de fonction de colonne.
Dans le dialogue de propriétés, sélectionnez l'onglet Texte.
Vous avez ouvert un projet. Utilitaires > Données de base > Formulaire > Ouvrir > [Ouvrir].
- Insérer > Graphique > Texte.
- Vous avez cliqué deux fois sur un texte (ou sélectionné Propriétés dans le menu contextuel ; dans ce cas, vous pouvez également sélectionner plusieurs textes).
Dans le dialogue de propriétés, sélectionnez l'onglet Texte.
Vous avez ouvert un projet. Utilitaires > Données de base > Cartouche > Ouvrir > [Ouvrir].
- Insérer > Graphique > Texte.
- Vous avez cliqué deux fois sur un texte (ou sélectionné Propriétés dans le menu contextuel ; dans ce cas, vous pouvez également sélectionner plusieurs textes).
Dans le dialogue de propriétés, sélectionnez l'onglet Texte.
Vous avez ouvert un projet. Utilitaires > Données de base > Symbole > Ouvrir > [Ouvrir].
- Insérer > Graphique > Texte.
- Vous avez cliqué deux fois sur un texte (ou sélectionné Propriétés dans le menu contextuel ; dans ce cas, vous pouvez également sélectionner plusieurs textes).
Dans le dialogue de propriétés, sélectionnez l'onglet Texte.
Dans cet onglet, vous saisissez un texte ou l'éditez ultérieurement.
Remarque :
Si vous avez ouvert le dialogue pour la saisie / le traitement de texte, la langue de saisie actuelle s'affiche dans la barre d'état.
Aperçu des principaux éléments de dialogue :
Dans ce champ, vous saisissez le texte souhaité.
Menu contextuel :
Le menu contextuel propose, en fonction du type de champ (date, nombre entier, élément multilingue...) les éléments de menu suivants :
- Éléments de menu contextuel pour le traitement des valeurs
- Éléments de menu contextuel pour les textes multilingues
Texte de fonction de colonne :
Activez / désactivez cette case à cocher pour attribuer au texte la propriété souhaitée, que vous ayez ou non inséré à l'origine un texte ou un texte de fonction de colonne. Pour la conversion, les calques sont également pris en considération si vous utilisez les calques de valeurs, c'est-à-dire que le calque 108 (Graphique.Textes) est converti au calque 110 (Graphique.Textes de fonction de colonne) ou inversement, d'autre calque restent ne sont néanmoins pas pris en considération.
Ne pas traduire automatiquement :
Activez cette case à cocher pour empêcher la traduction (en ligne et hors ligne). Lorsque vous quittez le dialogue en cliquant sur [OK], le système vérifie si le texte est indépendant de toute langue. Si ce n'est pas le cas, il vous demande si la traduction doit être supprimée. Si vous cliquez sur [Oui], un texte indépendant des langues est alors créé. Toutes les traductions existantes sont alors supprimées.
Si la case à cocher est désactivée, les textes dépendants des langues sont automatiquement traduits.
Voir aussi
Editer les propriétés de texte
Afficher les textes vides et les textes avec une taille de police réduite