Il est possible d'exclure globalement les textes et les propriétés de la traduction afin qu'ils ne soient pas traduits dans le projet. Ces réglages sont enregistrés avec le projet.
Condition préalable :
Vous avez ouvert un projet.
- Sélectionnez les éléments de menu suivants : Options > Réglages > Projets > "Nom de projet" > Traduction > Etendue
- Pour sélectionner des éléments de texte - ce sont des éléments du schéma des connexions que vous insérez dans le schéma des connexions via les éléments de menu Insérer > Graphique > Texte - pour la traduction, activez la case à cocher Textes libres.
- Pour choisir des textes de fonction de colonne pour la traduction, activez la case à cocher Textes de fonction de colonne.
- Sélectionnez dans la liste déroulante Zone une zone, afin que les textes dont le contenu est généré à partir des propriétés descriptives de la zone correspondante soient traduits.
- Pour sélectionner une propriété pour la traduction, activez la case à cocher en regard de la propriété souhaitée.
Voir aussi