Cause

Au niveau d'une fonction placée sur le schéma des connexions existant dans différents types de représentation (par exemple, en tant que fonction multipolaire, unipolaire et d'aperçu), l'entrée du champ Texte de fonction (automatique) d'un ou plusieurs types de représentation diffère dans la langue d'affichage sélectionnée.

Solution

Harmonisez l'entrée du champ Texte de fonction (automatique) dans la langue sélectionnée pour tous les types de représentation de la fonction.

1. Dans le dialogue Gestion des messages, cliquez deux fois sur la ligne du message 007014.
   
   La fonction principale est sélectionnée dans l'éditeur graphique.
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris puis, dans le menu contextuel qui s'affiche, sélectionnez l'élément de menu Propriétés (étendues).
3. Cliquez dans le dialogue Propriétés (étendues) : <...>, sur l'onglet <Catégorie de fonction> (composant), dans le champ Texte de fonction, et ouvrez le menu contextuel à l'aide du bouton droit de la souris.
4. Sélectionnez l'élément de menu Traduire.
   
   Le dialogue Traduire s'ouvre pour afficher les traductions du texte disponibles dans le dictionnaire dans toutes les langues.
5. Cliquez sur [OK] et fermez également le dialogue Propriétés (étendues) : <...> avec [OK].
   
   Le texte est désormais affiché de manière cohérente dans la langue d'affichage sélectionnée pour tous les types de représentation de la fonction dans le schéma des connexions.
6. Démarrez ensuite un nouveau cycle de contrôle.