Cause

Les entrées (mots clés) nécessaires manquent dans la langue du dictionnaire concernée.

Solution

Sélectionnez les éléments de menu Utilitaires > Traduction > Traiter le dictionnaire. Contrôlez les langues du dictionnaire utilisées dans le dialogue Dictionnaire. Si la langue du dictionnaire souhaitée dans la liste de l'onglet Gestion manque, ajoutez-la à l'aide de (Nouveau). Sélectionnez ensuite l'onglet Traiter les mots puis sélectionnez la langue souhaitée dans la liste déroulante langue source. Entrez les mots-clés correspondants dans le champ Rechercher et contrôlez si des traductions correspondantes existent dans la langue du dictionnaire souhaitée. Si ce n'est pas le cas, créez ou complétez les mots-clés manquants dans la langue source et les traductions correspondantes dans la langue du dictionnaire souhaitée au moyen de (Nouveau). Fermez le dialogue Dictionnaire et traduisez les textes.

Démarrez ensuite un nouveau cycle de contrôle.