Megnyitott egy projektet. Segédprogramok > Fordítás > Tesztbevitel.
Ha egyes szavakat és fogalmakat kíván tesztelni, akkor ehhez nem szükséges tesztprojektet létrehozni. Ebben a párbeszédablakban próbafordíthatja a szövegeket, és ezzel ellenőrizheti fordítási beállításait.
A legfontosabb dialóguselemek áttekintése:
Ebbe a mezőbe azt a projektszöveget írhatja be, amelyet le szeretne fordíttatni. Az alatta lévő listában minden fordítási nyelv megtalálható, melyet a Projekt mappafülön, a Fordítási nyelvek kiválasztott.
Ha rákattint erre az ikonra, akkor a projektszöveget a program próbafordításként lefordítja. A projektszöveget kulcsszóként kell a szótárba beírni, és a kívánt nyelven a fordítási szövegnek rendelkezésre kell állnia.
Ebben a listában írja ki az EPLAN a projektszöveg számára a talált fordításokat. Ebben a mezőben minden olyan fordítási nyelv megtalálható, melyet a Projekt mappafülön, a Fordítási nyelvek kiválasztott.
Eredmény |
Ellenőrzés |
Módosítás |
---|---|---|
Fordítási nyelveknél a program nem ír ki fordítási szöveget. |
A Felhasználó mappafülön a megfelelő szótár van kiválasztva. |
A Felhasználó mappafülön válassza ki a kívánt szótárat. |
|
A fordítási nyelv szótárnyelvként található meg a kiválasztott szótárban (Felhasználó mappafül). |
|
|
A projektszöveg, melyet ki akar próbálni a szótárban kulcsszóként szerepel. |
Kulcsszókeresés |
|
A szótárban a kulcsszóhoz a helyes fordítási szöveg van hozzárendelve. |
|
Ezzel az ikonnal juthat el a projekt- és felhasználó-specifikus fordítási beállításokhoz.
Lásd még