Causa
Un testo del progetto non è stato tradotto in una o più lingue di traduzione.
Soluzione
- Dalla finestra di dialogo Gestione messaggi, visualizzare il testo interessato (testo, testo funzionale colonna, proprietà di una funzione ecc.) nel progetto per mezzo delle funzionalità Vai a.
- Aprire la finestra di dialogo delle proprietà del testo o della funzione.
- Selezionare il campo che contiene il testo non tradotto.
- Selezionare le voci di menu Menu di contesto > Traduci.
Il programma, nella finestra di dialogo Traduci, mostra per le lingue di traduzione selezionate la rispettiva traduzione così come specificata nel dizionario come parola chiave.
- Fare clic su [OK]. I testi vengono tradotti in tutte le lingue di traduzione.
- Infine, avviare un nuovo ciclo di verifica.
Note:
Se nell'elenco della finestra di dialogo Traduci per una o più lingue di traduzione manca la traduzione, questa va aggiunta nel dizionario nelle rispettive lingue.
Questo messaggio non viene emessonelle seguenti condizioni:
- È stata attivata la casella di controllo Non tradurre automaticamente nella finestra di dialogo Proprietà per testo (scheda Testo).
- Oppure un testo è stato contrassegnato (completamente) come "testo da non tradurre" (menu di contesto nella finestra di dialogo Proprietà per elementi funzionali o per testo (scheda Testo), voce di menuIdentifica testi da non tradurre).
- Oppure, nella finestra di dialogo Dizionario (scheda Non tradurre parole) una parola è stata specificata come parola da non tradurre.