Causa
Opzione 1
Nei campi proprietà Zona di montaggio (descrittivo) della funzione principale e sulla piastra di montaggio del rispettivo posizionamento articolo sono stati specificati testi discordanti.
Opzione 2
Sia per la funzione principale che per la piastra di montaggio del rispettivo posizionamento articolo si desidera visualizzare in più lingue il testo del campo Zona di montaggio (descrittivo). Il testo è presente nel dizionario nelle lingue desiderate, ma è stato tradotto solo per il campo Zona di montaggio (descrittivo) nella funzione principale e non nella piastra di montaggio.
Opzione 3
Nella funzione principale un testo già tradotto, presente nel dizionario nelle lingue desiderate, è stato contrassegnato nel campo Zona di montaggio (descrittivo) come da non tradurre. Nella piastra di montaggio del rispettivo posizionamento articolo il testo tradotto è invece visualizzato nelle lingue desiderate.
Soluzione
Per l'opzione 1
- Sia nella funzione principale che nella piastra di montaggio del rispettivo posizionamento articolo assegnare nel campo Zona di montaggio (descrittivo) gli stessi testi.
- Infine, avviare un nuovo ciclo di verifica.
Per l'opzione 2
- Sia nella funzione principale che nella piastra di montaggio del rispettivo posizionamento articolo tradurre il testo nel campo Zona di montaggio (descrittivo) in tutte le lingue.
- Infine, avviare un nuovo ciclo di verifica.
Per l'opzione 3
- Nella funzione principale, selezionare, nel campo Zona di montaggio (descrittivo) del menu di contesto, la voce di menu Rimuovi identificazione.
- Infine, avviare un nuovo ciclo di verifica.
Nota:
Tenere presente che le proprietà devono essere identiche in tutte le lingue; se necessario, avviare dapprima un ciclo di traduzione e quindi aggiornare l'elenco di selezione (entrambe le opzioni possono essere richiamate tramite il menu di contesto nella finestra di dialogo delle proprietà).