Questa funzionalità è disponibile solo in determinati livelli di finitura. Info / Copyright

Indicazione lingue traduzione e visualizzazione

Definendo le lingue di traduzione e visualizzazione, l'utente stabilisce in quali lingue il progetto debba essere tradotto e quali lingue debbano essere visualizzate.

Presupposto:

È stato aperto un progetto.

Definizione lingue traduzione

Le lingue traduzione specificano in quali lingue il testo viene tradotto. Tutti i testi tradotti vengono salvati nel progetto e possono essere rimossi nuovamente dal progetto mediante l'opzione Programmi servizio > Traduzione > Rimuovi traduzione da progetto.

  1. Selezionare le seguenti voci di menu: Opzioni > Impostazioni > Progetti > "Nome progetto" > Traduzione > Generale
  2. Nella casella di gruppo Traduzione, fare clic su (Nuovo) accanto al campo Lingue.
  3. Selezionare dall'elenco a tendina le lingue in cui deve essere tradotto il progetto.

Definizione lingua di origine

La lingua di origine è la lingua in cui vengono immessi i testi del progetto. Mediante la lingua di origine è inoltre possibile scegliere in quale lingua visualizzare i testi del progetto traducibili all'interno delle finestre di dialogo.

  1. Selezionare una voce dall'elenco a discesa Lingua di origine.

Selezione e posizionamento di lingue di visualizzazione

Le lingue visualizzazione specificano le lingue traduzione visualizzate nelle pagine del progetto. La posizione delle lingue di visualizzazione stabilisce l'ordine di visualizzazione delle lingue nel progetto tradotto.

  1. Nella casella di gruppo Visualizzazione, fare clic su (Nuovo) accanto al campo Lingue.
  2. Selezionare dall'elenco a tendina le lingue che devono essere visualizzate nelle pagine del progetto.

Vedere anche