Chiamata finestra di dialogo nell'editor grafico: È stata aperta una pagina del progetto nell'editor grafico.
- Inserisci > Grafica > Testo. Selezionare la scheda Testo. Inserire una parola senza significato multiplo. Selezionare Menu di contesto > Traduci.
- Inserisci > Testo funzionale colonna. Selezionare la scheda Testo. Inserire una parola senza significato multiplo. Selezionare Menu di contesto > Traduci.
- È stato evidenziato un testo o un testo funzionale colonna e sono state selezionate le voci di menu Modifica > Proprietà oppure è stato fatto doppio clic su un testo o su un testo funzionale colonna. Selezionare la scheda Testo. Inserire una parola senza significato multiplo. Selezionare Menu di contesto > Traduci o Menu di contesto > Immissione in più lingue.
È stato aperto un progetto. Programmi servizio > Dati di base > Modulo > Apri > [Apri].
- Inserisci > Grafica > Testo. Selezionare la scheda Testo. Inserire una parola senza significato multiplo. Selezionare Menu di contesto > Traduci.
- È stato eseguito doppio clic su un testo (oppure è stato selezionato Menu di contesto > Proprietà). Selezionare la scheda Testo. Inserire una parola senza significato multiplo. Selezionare Menu di contesto > Traduci o Menu di contesto > Immissione in più lingue.
È stato aperto un progetto. Programmi servizio > Dati di base > Foglio normale > Apri > [Apri].
- Inserisci > Grafica > Testo. Selezionare la scheda Testo. Inserire una parola senza significato multiplo. Selezionare Menu di contesto > Traduci.
- È stato eseguito doppio clic su un testo (oppure è stato selezionato Menu di contesto > Proprietà). Selezionare la scheda Testo. Inserire una parola senza significato multiplo. Selezionare Menu di contesto > Traduci o Menu di contesto > Immissione in più lingue.
È stato aperto un progetto. Programmi servizio > Dati di base > Simbolo > Apri. Nella finestra di dialogo Selezione simbolo selezionare un simbolo, quindi fare clic su [OK].
- Inserisci > Grafica > Testo. Selezionare la scheda Testo. Inserire una parola senza significato multiplo. Selezionare Menu di contesto > Traduci.
- È stato eseguito doppio clic su un testo (oppure è stato selezionato Menu di contesto > Proprietà). Selezionare la scheda Testo. Inserire una parola senza significato multiplo. Selezionare Menu di contesto > Traduci o Menu di contesto > Immissione in più lingue.
In questa finestra di dialogo, vengono visualizzate tutte le traduzioni disponibili delle lingue traduzione selezionate.
Panoramica dei più importanti elementi della finestra di dialogo:
Immissione in più lingue / Traduci:
Nella colonna sinistra appaiono gli identificativi lingua delle lingue traduzione selezionate. Nella colonna destra vengono visualizzate le traduzioni che EPLAN ha trovato nel dizionario per la parola chiave. Se per una volta si desidera utilizzare altre traduzioni, è possibile inserirle manualmente. Questi testi vengono utilizzati una volta sola e non vengono salvati.
Suggerimento:
È possibile avviare la modifica anche direttamente; a tale scopo, passare alla modalità di modifica, facendo doppio clic sul testo da modificare o premendo il tasto [F2].
Se EPLAN non trova la parola chiave nel dizionario, qui sarà possibile immettere la traduzione per la parola chiave. Il pulsante [Dizionario] consente di salvare definitivamente la parola chiave con la traduzione.
Apre il dizionario e trasferisce al suo interno una nuova parola chiave con la traduzione immessa manualmente. Alla chiusura del dizionario è possibile decidere se salvare la voce. Se la parola chiave è già presente nel dizionario, la traduzione immessa manualmente non verrà trasferita. Le traduzioni possono essere modificate direttamente nel dizionario.
Questo pulsante è disponibile solo quando la lingua della parola chiave immessa è presente nel dizionario.
Nel dizionario sono contenute esclusivamente le lingue en_US, de_DE e ru_RU.
Mediante le voci di menu Opzioni > Impostazioni > Progetti > "Nome progetto" > Traduzione > Generale è stata selezionata fr_FR come lingua di origine e traduzione. Se si inserisce un testo, il pulsante non sarà disponibile in quanto la lingua della parola chiave fr_FR non è contenuta nel dizionario.
Vedere anche