È possibile importare i testi di progetto nel dizionario. Tutti i testi traducibili e disponibili nel progetto nella lingua selezionata vengono inseriti nel dizionario come parole chiave. Se si seleziona Importazione di testi di progetto e articolo, viene sempre importata la voce completa di un campo di testo, anche se dal menu a discesa Segmento è stata selezionata l'impostazione "Parola". Vengono considerati anche i testi contrassegnati come "da non tradurre", poiché altrimenti sarebbero incompleti e non sarebbe possibile tradurli mediante il dizionario.
Presupposto:
È stato aperto un progetto che contiene testi in una o più lingue.
- Selezionare le seguenti voci di menu: Programmi servizio > Traduzione > Modifica dizionario
- Selezionare la scheda Gestione.
- Accanto al campo Dizionario, fare clic su [...] e selezionare nella finestra di dialogo successiva il dizionario EPLAN nel quale eseguire l'importazione.
- Si prega di confermare le proprie immissioni.
- Selezionare le voci di menu Opzioni > Impostazioni > Progetti > "Nome progetto" > Traduzione > Generale.
- Nel campo Traduzione accanto al campo Lingue, fare clic su
(Nuovo), quindi selezionare una dopo l'altra tutte le lingue di traduzione i cui testi di progetto dovranno essere importati nel dizionario. - Fare clic su [OK].
- Selezionare le voci di menu Programmi servizio > Traduzione > Importa testi progetto.
Nella finestra di dialogo Seleziona lingue sono disponibili tutte le lingue di traduzione selezionate. - Evidenziare tutte le lingue da importare. Se le lingue selezionate non sono tra le lingue del dizionario, verrà visualizzato il messaggio "Lingua non disponibile". I testi di progetto verranno importati.
- Per verificare l'importazione, selezionare le voci di menu Programmi servizio > Traduzione Modifica dizionario>.
- Nel campo Lingua di origine della scheda Modifica parole, selezionare una delle lingue importate. Nel campo Cerca vengono visualizzati tutti i testi di progetto importati nella lingua selezionata.
Vedere anche
Inserimento punto di sillabazione