この機能を使用できるのは、特定のモジュール パッケージだけです。情報 / 著作権

[管理] タブ

このタブでは、複数のプロジェクトまたはユーザーに適用する辞書作成および編集できます。この辞書はプロジェクトに関連する EPLAN データやプロジェクトに依存しない EPLAN データのテキストを翻訳する際に使用されます。

メイン ダイアログの要素の概要:

辞書:

[...] を使用して *.mdb データベース ファイルを対話的に選択するには、ここで [Access] オプションを選択します。

[パス変数の挿入] ポップアップ メニュー アイテムを使用して [パス変数の選択] ダイアログを開き、使用可能なパス変数の 1 つを選択できます。

または、[SQL Server] オプションを選択したあと、最後に使用した 15 の SQL データベースの中から 1 つをドロップダウン リストから選択します。最後に使用したデータベースがリストの先頭に表示されます。リストに含まれていない新しいデータベースのオープン / 生成を行うと、リストの最後にあるデータベースが削除される場合があります。このリストは、現在使用されているデータベースを除き、[エントリの削除] ポップアップ メニュー アイテムを使用して削除することができます。

または、[...] をクリックし、SQL Server を使用するための設定[SQL Server の設定] ダイアログで指定します。

([新規]):

[Access] および [SQL Server] フィールドの横にある ([新規]) ボタンを使用して、新しい辞書を作成できます。

[その他]:

メニュー アイテム

意味

インポート

[辞書のインポート] ダイアログが開きます。辞書をインポートできます。XML 書式 *.etd またはタブ区切り Unicode 書式 *.txt のファイルに対応しています。

エクスポート

[辞書のエクスポート] ダイアログが開きます。辞書をエクスポートできます。XML 書式 *.etd またはタブ区切り Unicode 書式 *.txt のファイルに対応しています。
次のダイアログで、考慮する言語を選択します。

翻訳できない単語リストのエクスポート

[辞書のエクスポート] ダイアログが開きます。翻訳できない単語リストを辞書単位でエクスポートできます。XML 書式 *.etd またはタブ区切り Unicode 書式 *.txt のファイルに対応しています。
次のダイアログで、考慮する言語を選択します。

圧縮

選択した辞書を圧縮します。データ セグメントとメモリ セグメントがマージされます。これによって、データの保存に必要なメモリが最小限になり、ファイルへのアクセス時間が短縮されます。

注記:

[翻訳できない単語リストのエクスポート] メニュー オプションを使用してエクスポートを実行した場合、翻訳設定の [一般] タブで [基本言語] として選択した言語 (辞書のエントリを入力した言語) が基本言語として使用されます。翻訳設定には [オプション] > [設定] > [プロジェクト] > [<プロジェクト名>] > [翻訳] > [一般] からアクセスできます。

関連項目