[設定: 部品管理] ダイアログ (ユーザー、翻訳) / [部品管理] タブ

このダイアログ / タブでは、部品管理のどの複数言語フィールドを翻訳するかを指定できます。すべての設定はユーザー固有です。

メインダイアログの要素の概要:

プロパティの説明:

翻訳に関連するすべてのプロパティがこのフィールドにリストされます。プロパティのチェックボックスがオンになっている場合、次回翻訳実行時にそのプロパティが翻訳されます。

翻訳されないテキストの入力を許可:

EPLAN アクセス権管理を使用している場合、特定のユーザーグループに対して、辞書にすでに存在するテキストだけを入力することを許可できます。

このチェックボックスがオンになっている場合、翻訳から除外されている多言語テキストはアクセス権管理にかかわらずいつでも入力できます。この設定はユーザー定義の部品プロパティにも適用されます。

このチェックボックスがオフになっている場合、アクセス権管理で指定されている制約がすべての多言語テキストに適用されます。

[補正]:

このボタンを使用して、翻訳から除外されているが翻訳テキストが指定されているテキストを、言語に依存しないテキストに変換できます。このボタンをクリックすると、プロンプトが表示されます。次のオプションを使用できます。