EPLAN News 2.7

Export en import van meertalige functieteksten in de I/O-lijst

Tot dusver waren I/O-lijsten in EPLAN altijd enkeltalig. De functieteksten die in een I/O-lijst voorkomen, konden slechts in één taal worden geëxporteerd en geïmporteerd. Nu is het mogelijk om meertalige functieteksten bij het exporteren en importeren van I/O-lijsten te gebruiken. De functieteksten kunnen worden geëxporteerd en geïmporteerd in alle weergavetalen die in de vertaalinstellingen zijn geselecteerd.

Hiertoe is in de dialoogvensters I/O-lijst exporteren en I/O-lijst importeren / synchroniseren in de vervolgkeuzelijst Taal de nieuwe instelling "Alle weergavetalen" beschikbaar.

Voordeel:

De in EPLAN voorkomende vertalingen kunnen via de export van de I/O-lijst aan de PLC-configuratieprogramma's van verschillende fabrikanten worden overgedragen, zodat deze niet langer handmatig hoeven te worden ingevoerd.

Voorwaarde voor de export en import van meertalige functieteksten is dat u een passend schema voor de PLC-specifieke instellingen hebt gemaakt en deze gebruikt. In het gebruikte schema moet voor elke te exporteren taal een formaatelement "Functietekst" beschikbaar zijn. De talen worden geëxporteerd in de volgorde van de weergavetalen zoals die in de vertaalinstellingen is gedefinieerd. Het aantal geselecteerde weergavetalen moet overeenkomen met het aantal formaatelementen "Functietekst" in het gebruikte schema.

Bij de import worden de invoeren uit de I/O-lijst overeenkomstig de volgorde van de weergavetalen in het project geschreven.

Ook meerdelige functieteksten, bijvoorbeeld de vijfdelige functieteksten van de Allen Bradley-software PLC5, kunnen meertalig worden geëxporteerd en geïmporteerd.

Opmerking:

De geselecteerde weergavetalen en hun volgorde moeten bij de export en import exact overeenstemmen. Bovendien moeten de functieteksten in alle geselecteerde weergavetalen vertaald zijn.

Zie ook