Dialoogvenster openen:Hulpprogramma's > Vertaling > Woordenboek bewerken. Kies het tabblad Beheer.
Op dit tabblad kunt u een woordenboek op project- en gebruikersniveau bewerken. Het woordenboek wordt gebruikt om teksten van projectspecifieke en projectonafhankelijke EPLAN-gegevens te vertalen.
Overzicht van de belangrijkste dialoogvensterelementen:
Kiest hier de optie Access om het databankbestand *.mdb via [...] interactief te selecteren.
Via de snelmenuopdracht Padvariabele invoegen opent u het dialoogvenster Padvariabele selecteren, waaruit u een van de beschikbare padvariabelen kunt overnemen.
Of kies de optie SQL-server en uit de vervolgkeuzelijst een van de 15 laatst gebruikte SQL-databanken, waarbij de laatst gebruikte databanken bovenaan staan. Bij het openen / genereren van een nieuwe databank die nog niet in de lijst voorkomt, wordt eventueel de onderste databank uit de lijst verwijderd. Met de snelmenuopdracht Invoeren verwijderen kan de lijst volledig worden leeg gemaakt en blijft alleen de actueel gebruikte databank in de lijst staan.
Of klik op [...], om in het dialoogvenster SQL-server-instelling de instellingen voor het gebruik van een SQL-server te definiëren.
(Nieuw):
Met de knop (Nieuw) naast de velden Access en SQL-server kunt u een nieuw woordenboek maken.
|
Menuopdracht |
Betekenis |
|---|---|
|
Import |
Opent het dialoogvenster Woordenboek importeren. Hierin kunt u een extern woordenboek importeren. U kunt bestanden importeren in XML-formaat *.etd of in het tab-gescheiden Unicode-formaat *.txt. |
|
Export |
Opent het dialoogvenster Woordenboek exporteren. Hierin kan een woordenboek worden geëxporteerd. U kunt bestanden importeren in XML-formaat *.etd of in het tab-gescheiden Unicode-formaat *.txt. |
|
Export ontbrekende-woorden-lijst |
Opent het dialoogvenster Woordenboek exporteren. Hierin kan de ontbrekende-woorden-lijst op basis van het woordenboek worden geëxporteerd. U kunt bestanden importeren in XML-formaat *.etd of in het tab-gescheiden Unicode-formaat *.txt. |
|
Comprimeren |
Comprimeert het geselecteerde woordenboek. De gegevens- en geheugensegmenten worden samengevoegd. Hierdoor kan de benodigde geheugenruimte worden geminimaliseerd zodat de gegevens sneller toegankelijk zijn. |
Opmerking:
Bij de export via de menuopdracht Export ontbrekende-woorden-lijst wordt als brontaal (dus de taal waarin u de woorden in het woordenboek invoert) de taal gebruikt die in de vertaalinstellingen op het tabblad Algemeen als Brontaal is ingesteld. Het menupad naar de vertaalinstellingen is: Opties > Instellingen > Projecten > "Projectnaam" > Vertaling > Algemeen.
Zie ook