Funkcja ta dostępna jest wyłącznie w określonych pakietach modułu. Informacja / Prawa autorskie

Akcja: translate


Parametr

Opis

TYPE

Rodzaj zadania, które ma wykonać akcja:

TRANSLATEPROJECT: Przetłumacz projekt
TRANSLATEPAGES: Przetłumacz podane strony
REMOVELANGUAGE: Usuń wpis językowy
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS: Eksportuj listę słów brakujących

IMPORTTOTRANSDB: Importuj bazę danych (słownik)

EXPORTFROMTRANSDB: Eksportuj bazę danych (słownik)

PROJECTNAME

Nazwa projektu z pełną ścieżką pliku (opcja).
Wybrany projekt może być używany bez danych, jeśli akcję wywołuje się przez interfejs użytkownika (np. przez skrypt lub pasek narzędzi). Podczas wywołania w wierszu poleceń Windows należy określić PROJECTNAME lub wcześniej użyć ProjectAction. W przeciwnym wypadku wyświetlony zostanie komunikat systemu.

IMPORTFILE 

Nazwa pliku z bazą danych (słownikiem) do importu. Parametr ten działa jedynie w połączeniu z następującą wartością parametru TYPE: IMPORTTOTRANSDB.

EXPORTFILE

Nazwa pliku z eksportowaną listą brakujących słów. Parametr ten działa jedynie w połączeniu z następującą wartością parametru TYPE: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

CONVERTER 

Nazwa konwertera (opcja).
Nazwa jest używana jako format wyprowadzenia dla listy brakujących słów. Możliwe formaty wyprowadzenia:

  • XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl (Plik tekstowy unicode oddzielony tabulatorami)
  • XTrLanguageDbXml2E21UnicodeTabConverterImpl (Plik tekstowy EPLAN 21 unicode oddzielony tabulatorami)

Wartość domyślna: XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl. Parametr ten działa jedynie w połączeniu z następującą wartością parametru TYPE: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.

LANGUAGE 

Język tłumaczenia (np. fr_FR).
Odnosi się tylko do parametrów:
REMOVELANGUAGE
EXPORTMISSINGTRANSLATIONS

USEPAGEFILTER

Określa, czy mają być użyte tylko przefiltrowane strony czy wszystkie strony projektu (opcja). Odpowiada aktywowaniu filtra w interfejsie użytkownika. Parametr ten działa jedynie w połączeniu z następującą wartością parametru TYPE: TRANSLATEPAGES.
Wartość domyślna: 0

PAGEFILTERNAME

Nazwa filtra strony. Zostaną przetłumaczone tylko te strony, które są filtrowane za pomocą filtra o nazwie PAGEFILTERNAME. Parametr ten działa jedynie w połączeniu z następującą wartością parametru TYPE: TRANSLATEPAGES.

PAGENAME

Nazwa strony, która ma być przetłumaczona (opcja).

PAGENAMEn

Nazwy stron, która mają być przetłumaczone (opcja). Przy czym n oznacza numer, np. /PAGENAME1:=EB3+ET1/2 /PAGENAME2:=EB3+ET1/4 /PAGENAME3:=EB3+ET1/7 itd. Parametry te działają jedynie w połączeniu z następującą wartością parametru TYPE: TRANSLATEPAGES.

SELn

ID obiektu stron, które mają być przetłumaczone (opcja). Przy czym n oznacza numer, np. /SEL1:38/4/12/0. Alternatywnie do PAGENAMEn. Parametr ten działa jedynie w połączeniu z następującą wartością parametru TYPE: TRANSLATEPAGES.

Wskazówka:

Języka źródłowego nie można usunąć z projektu. Aby usunąć klika języków z projektu, należy pojedynczo wprowadzić języki, rozdzielając je przecinkiem (np. /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).