Funkcja ta dostępna jest wyłącznie w określonych pakietach modułu. Informacja / Prawa autorskie

Importowanie tekstów projektu do słownika

Istnieje możliwość importu przetłumaczonych tekstów projektu do słownika. Przy czym wszystkie teksty, które są przetłumaczalne i istnieją w projekcie w danym języku, przejmowane są do słownika jako słowa kluczowe. Podczas importu tekstów projektów i artykułów zawsze jest importowany cały wpis z pola tekstowego, nawet jeżeli na liście rozwijanej Segment wybrano ustawienie "Słowo". Uwzględniane są też teksty mające oznaczenie "nie tłumaczyć", ponieważ tekst w innym wypadku byłby niepełny i nie mógłby zostać przetłumaczony przy pomocy słownika.

Warunek:

Otworzono projekt zawierający teksty projektu w jednym bądź kilku językach.

  1. Wybierz następujące punkty menu: Programy narzędziowe > Tłumaczenie > Edytuj słownik
  2. Wybierz zakładkę Zarządzanie.
  3. Kliknij obok pola Słownik przycisk [...], wybierz w następnym oknie dialogowym słownik EPLAN, do którego zamierzasz wykonać import.
  4. Zatwierdź wprowadzone dane.
  5. Należy wybrać punkty menu Opcje > Ustawienia > Projekty > "Nazwa projektu" > Tłumaczenie > Ogólnie.
  6. Kliknij w polu Tłumaczenie, obok pola Języki przycisk (Nowy), wybierz wszystkie języki tłumaczenia po kolei, dla których zamierzasz importować teksty projektu do słownika.
  7. Kliknij przycisk [OK].
  8. Wybierz punkty menu Programy narzędziowe > Tłumaczenie > Importuj teksty projektu.

    W oknie dialogowym Wybierz języki dostępne są wszystkie wybrane języki tłumaczenia.
  9. Zaznacz wszystkie języki, które mają być importowane.

    Jeśli wybrane języki nie są wybrane jako języki słownika, pojawia się komunikat "Brak takiego języka".

    Teksty projektu są importowane.
  10. Aby sprawdzić import, wybierz punkt menu Programy narzędziowe > Tłumaczenie > Edytuj słownik.
  11. Wybierz w zakładce Edytuj słowa w polu Język źródłowy jeden z importowanych języków.

    W polu Szukaj wyświetlane są wszystkie teksty projektu dla wybranych języków.

Zobacz również