Causa
Um texto do projeto não foi traduzido em um ou vários idiomas para tradução.
Solução
- A partir da Administração de mensagens, faça com que o respectivo texto (texto, texto de função do caminho, propriedade de uma função, etc.) seja exibido no projeto por meio das funcionalidades Ir para.
- Abra a caixa de diálogo de propriedades do texto ou da função.
- Selecione o campo que contém o texto não traduzido.
- Selecione os itens de menu Menu de contexto > Traduzir.
O programa mostra na caixa de diálogo Traduzir a respectiva tradução para os idiomas para tradução selecionados, tal como está depositada como palavra-chave no dicionário. - Clique em [OK]. Os textos são traduzidos em todos os idiomas para tradução.
- Inicie em seguida uma nova execução de verificação.
Notas:
Se na lista na caixa de diálogo Traduzir faltar a tradução para um ou vários idiomas para tradução, esta deve ser completada no dicionário nos idiomas correspondentes.
A mensagem não é emitida sob as seguintes condições:
- A caixa de verificação Não traduzir automaticamente foi ativada na caixa de diálogo Propriedades para o texto (guia Texto).
- Ou um texto foi (completamente) selecionado como "texto que não deve ser traduzido" (menu de contexto na caixa de diálogo Propriedades para dispositivos ou para texto (guia Texto), item de menu Identificar texto que não deve ser traduzido).
- Ou uma palavra foi indicada na caixa de diálogo Dicionário (guia Não traduzir palavras) como palavra que não deve ser traduzida.