Você abriu um projeto. Utilitários > Tradução > Entrada de teste.
Se quiser testar palavras e termos individuais, você não deverá criar nenhum projeto de teste. Nesta caixa de diálogo, é possível mandar traduzir textos em forma de teste, e assim verificar suas configurações de tradução.
Visão geral dos elementos de diálogo mais importantes:
Neste campo, insira o texto do projeto que deseja traduzir. Na lista abaixo estão todos os idiomas para tradução que você selecionou na Guia Projeto, no campo Idiomas para tradução.
Se clicar neste botão, o texto do projeto será traduzido em forma de teste. O texto do projeto tem que ser registrado no dicionário como palavra-chave e, para os idiomas desejados, os textos de tradução têm que existir.
Nesta lista, o EPLAN emite os textos de tradução encontrados para o texto do projeto. Neste campo estão todos os idiomas para tradução que você selecionou na Guia Projeto, no campo Idiomas para tradução.
Resultado |
Verificar |
Alterar |
---|---|---|
Ao emitir um idioma para tradução, não será emitido nenhum texto de tradução. |
Na Guia Usuário está selecionado o dicionário correto. |
Selecione na Guia Usuário o dicionário desejado. |
|
O idioma para tradução encontra-se como idioma do dicionário no dicionário selecionado (Guia Usuário). |
|
|
O texto do projeto, o qual deseja testar, será registrado como palavra-chave no dicionário. |
Procurar palavra-chave |
|
Os textos corretos de tradução serão atribuídos à palavra-chave no dicionário. |
|
Através deste botão é possível obter as configurações de tradução específicas do usuário e referentes ao projeto.
Veja também