Följande, listade menypunkter är tillgängliga för inmatningen och redigeringen av flerspråkiga texter i fält och tabeller.
Vilka menypunkter som visas och / eller kan aktiveras är beroende av fälttypen för det valda fältet eller för den valda tabellcellen och av, om en tabellcell endast har markerats (med ett klick) eller har valts för redigering av värdena (med ett dubbelklick).
Menypunkt |
Betydelse |
---|---|
Översätt |
Öppnar dialogen Hittade ord, om det redan finns översättningar för det inmatade begreppet i ordlistan; välj den lämpliga översättningen. Om det inte finns några översättningar i ordlistan, då öppnas dialogen Översätt och en ny översättning kan matas in. |
Ta bort översättningar |
Tar bort alla översättningar. |
Markera text som ej ska översättas |
Betecknar den markerade texten som "ska ej översättas". Sådana markerade texter översätts inte vid översättning och matas inte ut i en fil med ord som saknas. |
Ta bort märkning |
Tar bort märkningen "ska ej översättas" för de markerade texterna, så att motsvarande texter blir en del av översättningen igen. |
Flerspråkig inmatning |
Öppnar dialogen Flerspråkig inmatning, där önskade översättningar för utgångstexten kan matas in. |