Alanlardaki ve tablolardaki çok dilli metinlerin girilmesi ve düzenlenmesi için aşağıda listelenen menü öğeleri mevcuttur.
Hangi menü öğelerinin gösterileceği ve /veya etkinleştirilebileceği, bir taraftan seçilen alanın veya seçilen tablo hücresinin alan tipine veya tablo hücresini (tek tıklama ile) işaretlemiş olup olmadığınıza ya da bunları değerlerin düzenlenmesi için (çift tıklama ile) seçip seçmediğinize bağlıdır.
|
Menü öğesi |
Anlamı |
|---|---|
|
Tercüme et |
Sözlükte, girilen terimle ilgili tercümeler mevcutsa Bulunan sözcükler iletişim kutusunu açar; burada uygun tercüme metnini seçin. Sözlüğe hiçbir tercüme kaydedilmediyse, Tercüme et iletişim kutusu açılır ve yeni bir tercüme metni girebilirsiniz. |
|
Tercümeleri kaldır |
Tüm tercüme metinlerini kaldırır. |
|
Tercüme edilmeyecek metni işaretle |
İşaretlenen metni "tercüme edilmeyecek" olarak işaretler. Bu şekilde işaretlenen metinler, hem tercümeden hem de eksik sözcük listesindeki çıktıdan hariç tutulur. |
|
Tanımlamayı kaldır |
İşaretlenen metinler için "Tercüme edilmeyecek" tanımlamasını kaldırır, böylece ilgili metinler tekrar tercümenin bir parçası haline gelir. |
|
Çok dilli giriş |
Kaynak dil için istenen tercüme metinlerini girebileceğiniz Çok dilli giriş iletişim kutusunu açar. |