Sadece sayısal değerleri farklı olan metinlerin tercümesi için, yer tutucular içeren anahtar sözcükler sözlüğe kaydedilebilir (örn. Voltage %0V). Bu sırada, %0 yer tutucusu şimdiye kadar sadece herhangi bir rakam dizisi için kullanılıyordu (örn. 12 veya 240, vb.). Bu tür bir yer tutucu artık örn. bir virgül, bir nokta, bir yatık çizgi veya bir ön işaret içeren sayılar içinde kullanılabiliyor (örn. 12; 2,5; +-2.5; 3/4, vb.).

Bu amaçla, sözlüğün kullanıcı ayarlarında yeni Ondalık sayıları algıla ayarı kullanımınıza sunuluyor. Bu ayarın bir menü yolu şu şekildedir: Seçenekler > Ayarlar > Kullanıcı > Tercüme > Sözlük.

Bu onay kutusu etkinleştirilmişse, ondalık sayılar ve ön işaretli sayılar tercüme sırasında algılanır. En az bir rakam ve arada boşluk olmadan virgül, nokta, artı, eksi ve yatık çizgi ("/") karakterlerinin herhangi bir kombinasyonunu içeren sayılar, bir sayı olarak değerlendirilir. Bu tür ondalık sayı içeren metinlerin tercümesi için sözlükte sadece bir %0 yer tutucusu içeren bir anahtar sözcük gereklidir. Bu şekilde, bir Voltage %0V anahtar sözcüğü ile örn. Voltage 12V, Voltage 2.5V, Voltage +12V gibi çok sayıda sözcük tercime edilebilir.

Onay kutusu devre dışı bırakıldıysa, şimdiye kadar olduğu gibi rakam dizileri tek sayılar olarak algılanır. Bu durumda, mümkün olan sayı ve karakter kombinasyonları için sözlükte birden çok anahtar sözcüğe ihtiyaç duyulur. Bir sayı örn. bir virgül içeriyorsa, virgülün önündeki ve arkasındaki rakam dizileri ayrı sayılar olarak yorumlanır.

Ayrıca bkz.

Tek kelimeler, cümleler, anahtar sözcüklerdeki yer tutucular

Ayarlar: Sözlük / kullanıcı sekmesi iletişim kutusu