下列菜单项可用于在框中和表格中输入和编辑多语言文本。
至于显示哪些菜单项以及/或哪些菜单项可激活,一方面取决于所选框或所选表格单元格的字段类型,另一方面取决于只是选中了表格单元格(通过单击)还是选择表格单元格以对值进行编辑(通过双击)。
菜单项 |
含义 |
---|---|
翻译 |
如果字典中存在已输入概念的翻译,则打开已找到的字对话框并选择相应的翻译文本。如果字典中没有保存翻译,则打开多语言输入对话框,可输入新建翻译文本。 |
删除翻译 |
移除全部翻译文本。 |
标记不必翻译的文本 |
将已选中的文本标识为"不必翻译"。这样已标记的文本就不必进行翻译也不用输出到缺失词文件中。 |
移除标识符 |
移除已选中文本的"不必翻译"标识符,由此,相应的文本将重新作为需要翻译的部分。 |
多语言输入 |
打开多语言输入对话框,可在其中为源文本输入所需的翻译文本。 |