Příčina

Možnost 1

V polích vlastností Umístění (popisné) u hlavní funkce a na montážní desce příslušného umístění artiklu byly založeny odlišné texty.

Možnost 2

Chcete si nechat zobrazit text pole Umístění (popisné) ve více jazycích - jak pro hlavní funkci, tak pro montážní desku příslušného umístění artiklu. Text sice existuje ve slovníku v požadovaných jazycích, ale přeložili jste ho jen pro pole Umístění (popisné) u hlavní funkce, ale ne u montážní desky.

Možnost 3

U hlavní funkce jste již přeložený text, který ve slovníku existuje v požadovaném jazyce, v poli Umístění (popisné) označili jako neurčeno k překladu. Na montážní desce příslušného umístění artiklu však zobrazujete přeložený text v požadovaných jazycích.

Řešení

K možnosti 1

1. Přidělte jak u hlavní funkce, tak také u montážní desky příslušného umístění artiklu stejné texty v poli Umístění (popisné).
2. Poté spusťte znovu kontrolu.

K možnosti 2

1. Přeložte text v poli Umístění (popisné) jak u hlavní funkce, tak také u montážní desky příslušného umístění artiklu do všech jazyků.
2. Poté spusťte znovu kontrolu.

K možnosti 3

1. U hlavní funkce v poli Umístění (popisné) vyberte v kontextovém menu bod Odebrat označení.
2. Poté spusťte znovu kontrolu.