Parametr |
Popis |
TYPE |
Druh úlohy, která má provést akci:
|
PROJECTNAME |
Název projektu s úplnou cestou souboru (volitelně). |
IMPORTFILE |
Název souboru s databází (slovníkem) pro import. Tento parametr má účinek pouze tehdy, má-li parametr TYPE následující hodnotu: |
EXPORTFILE |
Název souboru s exportovaným seznamem chybějících slov. Tento parametr má účinek pouze tehdy, má-li parametr TYPE následující hodnotu: |
CONVERTER |
Název převodníku (volitelně).
Zadaná hodnota: |
LANGUAGE |
Jazyk překladu (například fr_FR). |
USEPAGEFILTER |
Určuje, zda se použijí jen filtrované strany nebo veškeré strany projektu (volitelně). Odpovídá aktivaci filtru v uživatelském rozhraní. Tento parametr má účinek pouze tehdy, má-li parametr TYPE následující hodnotu: |
PAGEFILTERNAME |
Název filtru stran. Přeloží se pouze strany, které se vyfiltrují filtrem s názvem PAGEFILTERNAME. Tento parametr má účinek pouze tehdy, má-li parametr TYPE následující hodnotu: |
PAGENAME |
Název překládané strany (volitelně). |
PAGENAMEn |
Název překládaných stran (volitelně). Přitom je n číslo, např. /PAGENAME1:=EB3+ET1/2 /PAGENAME2:=EB3+ET1/4 /PAGENAME3:=EB3+ET1/7 atd. Tyto parametry mají účinek pouze tehdy, má-li parametr TYPE následující hodnotu: |
SELn |
ID objektu překládaných stran (volitelně). Přitom je n číslo, např. /SEL1:38/4/12/0. Alternativně k PAGENAMEn. Tento parametr má účinek pouze tehdy, má-li parametr TYPE následující hodnotu: |
Upozornění:
Zdrojový jazyk nelze z projektu odstranit. Pokud se má z projektu odstranit více jazyků, musí být jazyky zadány jednotlivě a oddělené čárkou (např. /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).
Přeložit projekt:
translate /TYPE:TRANSLATEPROJECT /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk
Odebrat překlad z projektu:
translate /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /TYPE:REMOVELANGUAGE /LANGUAGE:en_US
Export seznamu chybějících slov:
translate /TYPE:EXPORTMISSINGTRANSLATIONS /PROJECTNAME:C:\Projects\EPLAN\ESS_Sample_Project.elk /LANGUAGE:en_US /EXPORTFILE:d:\temp\missingTransFile.txt /CONVERTER:XE5LanguageDbXmlConverterImpl