Pro překlad textů, které se liší pouze číselnými hodnotami, můžete zapsat hesla se zástupnými pozicemi do slovníku (např. Voltage %0V). Přitom znamenala zástupná pozice %0 dosud pouze libovolný sled číslic (např. 12 nebo 240 atd.). Nyní může taková zástupná pozice znamenat i čísla, která např. obsahují čárku, tečku, lomítko nebo znaménko (např. 12; 2,5; +-2.5; 3/4 atd.).

V uživatelských nastaveních pro slovník máte k tomu k dispozici nové nastavení Rozpoznat desítková čísla. Cesta nabídky k tomuto nastavení zní: Možnosti > Nastavení > Uživatel > Překlad > Slovník.

Je-li toto zatrhávací políčko aktivované, budou při překladu rozpoznávána desetinná čísla a čísla se znaménky. Čísla, která obsahují nejméně jednu číslici a libovolné kombinace znaků čárka, tečka, plus, mínus a lomítko ("/") bez mezery mezi nimi, budou považována za jedno číslo. Pro překlad textů, které obsahují taková desetinná čísla, je ve slovníku potřebné pouze jedno heslo se zástupnou pozicí %0. Tímto způsobem lze s jedním heslem Voltage %0V přeložit více slov jako např. Voltage 12V, Voltage 2.5V, Voltage +12V.

Je-li zatrhávací políčko deaktivované, budou jako dosud rozpoznávány pouze sledy číslic jako jednotlivá čísla. V tomto případě bude ve slovníku potřeba více hesel pro možné kombinace čísel a znaků. Obsahuje-li číslo např. čárku, budou sledy číslic před a za čárkou interpretovány jako samostatná čísla.

Viz také

Jednotlivá slova, věty, zástupné objekty v heslech

Dialog Nastavení: Slovník / karta Uživatel