Pro mnoho vlastností a vstupních polí v projektu nebo ve správě artiklů je možné vícejazyčné zadání. Takové vícejazyčné texty lze automaticky nebo ručně přeložit. Pole, pro která je možné vícejazyčné zadání, jsou nyní v uživatelském rozhraní standardně označená předřazenou ikonou.
Přínos:
Prostřednictvím nových ikon lze ihned rozpoznat, ve kterých polích je možné vícejazyčné zadání. Navíc lze rozpoznat, zda je text jazykově neutrální nebo byl již přeložen.
|
Ikona |
Význam |
|---|---|
|
|
Obsah pole je jazykově neutrální (tzn. nepřiřazen žádný jazyk) nebo prázdný. |
|
|
Obsah pole je závislý na jazyce. V tomto případě je aktivní položka kontextového menu Odebrat překlad. |
Zadáte-li text do vícejazyčného pole, je tento nejprve jazykově neutrální. To znamená, že text není přiřazený žádnému jazyku a zobrazí se nezávisle na zvoleném zdrojovém jazyce tak, jak byl zadán. Při překladu je text přiřazen aktuálnímu zdrojovému jazyku a stává se textem závislým na jazyce.
Možnost nastavení pro zobrazení ikon
V uživatelských nastaveních můžete individuálně nastavit zobrazení ikon pro vícejazyčná pole. K tomu máte v dialogu Nastavení: Uživatelské rozhraní k dispozici nové skupinové pole Označit vícejazyčná vstupní pole s následujícími možnostmi (cesta nabídky: Možnosti > Nastavení > Uživatel > Zobrazení > Uživatelské rozhraní):
- Vždy zobrazit ikony: Označí se všechna vícejazyčná vstupní pole. Označení se provádí nezávisle na tom, zda je v poli možné zadání nebo pole slouží pouze k zobrazení.
- Zobrazit ikony pouze pro zpracovatelná vstupní pole: Označí se pouze vícejazyčná vstupní pole, do kterých je možné zadání.
- Nikdy nezobrazovat ikony: Vícejazyčná vstupní pole se neoznačí.
Standardně se označují pouze zpracovatelná vstupní pole. Pokud se pro pole i při aktivované možnosti Vždy zobrazit ikony nezobrazí žádná ikona, není to vícejazyčné pole.
Viz také
Vícejazyčné texty