Nedenstående menupunkter kan vælges ved indtastning og redigering af flersprogede tekster i felter og tabeller.
Hvilke menupunkter der vises og/eller kan aktiveres, er afhængigt af felttypen for det valgte felt eller den valgte tabelcelle samt af, om du kun har markeret en tabelcelle (med enkeltklik), eller om du har valgt den til redigering af værdierne (med dobbeltklik).
|
Menupunkt |
Betydning |
|---|---|
|
Oversæt |
Åbner dialogboksen Fundne ord, hvis der allerede findes oversættelser af det indtastede begreb i ordbogen; vælg den passende oversættelsestekst. Hvis der ingen oversættelser er gemt i ordbogen, åbnes dialogboksen Oversæt, og du kan indtaste en ny oversættelsestekst. |
|
Fjern oversættelser |
Fjerner alle oversættelsestekster. |
|
Marker den tekst, som ikke skal oversættes |
Angiv det markerede tekst som "skal ikke oversættes". Således markerede tekster udelukkes både fra oversættelse og fra udlæsningen i en fil med manglende stikord. |
|
Fjern markering |
Fjerner markeringen "skal ikke oversættes" for de markerede tekster, således at de respektive tekster igen er en bestanddel af oversættelsen. |
|
Flersproget indtastning |
Åbner dialogboksen Flersproget indtastning, hvor du kan indtaste de ønskede oversættelsestekster for udgangsteksten. |