Wenn Sie einzelne Wörter und Begriffe testen wollen, müssen Sie dazu kein Testprojekt erstellen. In diesem Dialog können Sie Texte testweise übersetzen lassen und damit Ihre Übersetzungseinstellungen überprüfen.

Überblick der wichtigsten Dialogelemente:

Eingabefeld:

In diesem Feld geben Sie den Projekttext ein, der übersetzt werden soll. In der Liste darunter stehen alle Übersetzungssprachen, die Sie in der Registerkarte Projekt im Feld Übersetzungssprachen ausgewählt haben.

[Übersetzen]:

Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird der Projekttext testweise übersetzt. Der Projekttext muss im Wörterbuch als Stichwort eingetragen sein, und für die gewünschten Sprachen müssen Übersetzungstexte vorhanden sein.

Ausgabeliste:

In dieser Liste gibt EPLAN für den Projekttext die gefundenen Übersetzungstexte aus. In diesem Feld stehen alle Übersetzungssprachen, die Sie in der Registerkarte Projekt im Feld Übersetzungssprachen ausgewählt haben.

Ergebnis	Überprüfen	Ändern
Für eine Übersetzungssprache wird kein Übersetzungstext ausgegeben.	In der Registerkarte Benutzer ist das richtige Wörterbuch ausgewählt.	Wählen Sie in der Registerkarte Benutzer das gewünschte Wörterbuch aus.
	Die Übersetzungssprache befindet sich als Wörterbuchsprache im ausgewählten Wörterbuch (Registerkarte Benutzer).	Wörterbuchsprache wählen
	Der Projekttext, den Sie testen wollen, ist als Stichwort im Wörterbuch eingetragen.	Stichwort suchen Stichwort erstellen
	Dem Stichwort sind im Wörterbuch die richtigen Übersetzungstexte zugeordnet.

[Einstellungen]:

Über diese Schaltfläche gelangen Sie zu den projekt- und benutzerbezogenen Übersetzungseinstellungen.

Siehe auch

Übersetzungs- und Anzeigesprachen festlegen