Dialogaufruf:
Dienstprogramme > Übersetzung > Wörterbuch bearbeiten. Wählen Sie die Registerkarte Verwaltung.
In dieser Registerkarte können Sie ein Wörterbuch projekt- und benutzerübergreifend erstellen und bearbeiten. Das Wörterbuch wird verwendet, um Texte von projektbezogenen und projektunabhängigen EPLAN-Daten zu übersetzen.
Überblick der wichtigsten Dialogelemente:
Wählen Sie hier die Option Access, um dann die Datenbankdatei *.mdb über [...] interaktiv auszuwählen.
Über den Kontextmenüpunkt Pfadvariable einfügen verzweigen Sie in den Dialog Pfadvariable auswählen, aus dem Sie eine der verfügbaren Pfadvariablen übernehmen können.
Oder wählen Sie die Option SQL-Server und aus der aufklappbaren Liste eine der 15 zuletzt genutzten SQL-Datenbanken, wobei die zuletzt verwendeten Datenbanken oben stehen. Beim Öffnen / Erzeugen einer neuen Datenbank, die noch nicht in der Liste enthalten ist, wird ggf. die unterste Datenbank aus der Liste entfernt.Über den Kontextmenüpunkt Einträge löschen kann die Liste komplett bis auf die aktuell verwendete Datenbank geleert werden.
Oder klicken Sie auf [...], um im Dialog SQL-Server-Einstellung die Einstellungen für die Nutzung eines SQL-Servers festzulegen.
(Neu):
Über die Schaltfläche (Neu) neben den Feldern Access und SQL-Server haben Sie die Möglichkeit, ein neues Wörterbuch zu erstellen.
|
Menüpunkt |
Bedeutung |
|---|---|
|
Import |
Öffnet den Dialog Wörterbuch importieren. Ermöglicht, ein externes Wörterbuch zu importieren. Möglich sind Dateien im XML-Format *.etd oder im Tabulator-getrennten Unicode-Format *.txt. |
|
Export |
Öffnet den Dialog Wörterbuch exportieren.
Ermöglicht, ein Wörterbuch zu exportieren. Möglich sind Dateien im XML-Format
*.etd oder im Tabulator-getrennten Unicode-Format
*.txt.
|
|
Export Fehlwortliste |
Öffnet den Dialog Wörterbuch exportieren.
Ermöglicht, die Fehlwortliste auf der Basis des Wörterbuchs zu exportieren.
Möglich sind Dateien im XML-Format *.etd oder
im Tabulator-getrennten Unicode-Format *.txt. |
|
Komprimieren |
Komprimiert das ausgewählte Wörterbuch. Daten- und Speichersegmente werden zusammengeführt. Hierdurch können Sie den Speicherplatzbedarf verringern und die Dateizugriffszeit senken. |
Hinweis:
Bei dem Export über den Menüpunkt Export Fehlwortliste wird als Quellsprache (also die Sprache, in der Sie die Einträge im Wörterbuch eingeben) die Sprache verwendet, die in den Übersetzungseinstellungen auf der Registerkarte Allgemein als Quellsprache eingestellt ist. Der Menüpfad zu den Übersetzungseinstellungen lautet: Optionen > Einstellungen > Projekte > "Projektname" > Übersetzung > Allgemein.
Siehe auch