Ursache

Im Projekt wird ein Text verwendet, der nicht im Wörterbuch eingetragen ist.

Lösung

Ergänzen Sie das Wörterbuch um den fehlenden Texteintrag.

1. Wählen Sie zu diesem Zweck die Menüpunkte Dienstprogramme > Wörterbuch bearbeiten, und holen Sie die Registerkarte Wörter bearbeiten in den Vordergrund.
2. Wählen Sie aus der aufklappbaren Liste Quellsprache die gewünschte Sprache.
3. Klicken Sie rechts im Dialog auf (Neu), um den fehlenden Texteintrag als neues Stichwort in das Wörterbuch aufzunehmen.
4. Geben Sie im Feld Stichwort zuerst den Übersetzungstext der Quellsprache ein.
5. Geben Sie dann im Feld Stichwort die Übersetzungstexte der anderen Wörterbuchsprachen ein.
6. Klicken Sie auf (Speichern).
   
   Das Stichwort wird links in die Liste der Stichwörter aufgenommen.
7. Starten Sie anschließend einen neuen Prüflauf.