Über die Übersetzungs- und Anzeigesprachen bestimmen Sie, in welche Sprachen das Projekt übersetzt wird und welche Sprachen sichtbar sind.
Voraussetzung:
Sie haben ein Projekt geöffnet.
Übersetzungssprachen festlegen
Die Übersetzungssprachen legen fest, in welche Sprachen die Texte übersetzt werden. Alle übersetzten Texte werden in das Projekt eingelagert und können über folgende Befehle wieder aus dem Projekt entfernt werden: Registerkarte Werkzeuge > Befehlsgruppe Übersetzung > Übersetzung entfernen.
- Wählen Sie folgende Befehle: Datei > Einstellungen > Projekte > "Projektname" > Übersetzung > Allgemein.
- Klicken Sie im Gruppenfeld Übersetzung neben dem Feld Sprachen auf
(Neu). - Wählen Sie aus der aufklappbaren Liste nacheinander alle Sprachen aus, in die das Projekt übersetzt werden soll.
Quellsprache festlegen
Die Quellsprache ist die Sprache, in der Sie Ihre Projekttexte eingeben. Über die Quellsprache legen Sie ebenfalls fest, in welcher Sprache übersetzbare Projekttexte in Dialogen angezeigt werden.
- Wählen Sie aus der aufklappbaren Liste Quellsprache einen Eintrag aus.
Anzeigesprachen auswählen und positionieren
Die Anzeigesprachen legen fest, welche der Übersetzungssprachen in den Projektseiten angezeigt werden. Über die Position der Anzeigesprachen legen Sie fest, in welcher Reihenfolge die Anzeigesprachen im übersetzten Projekt angezeigt werden.
- Klicken Sie im Gruppenfeld Anzeige neben dem Feld Sprachen auf (Neu).
- Wählen Sie aus der aufklappbaren Liste nacheinander alle Sprachen aus, die in den Projektseiten angezeigt werden sollen.
Siehe auch