Aktion: translate

Parameter	Beschreibung
TYPE	Art der Aufgabe, die die Aktion durchführen soll: TRANSLATEPROJECT: Projekt übersetzen TRANSLATEPAGES: angegebene Seiten übersetzen REMOVELANGUAGE: Spracheintrag entfernen EXPORTMISSINGTRANSLATIONS: Fehlwortliste exportieren IMPORTTOTRANSDB: Datenbank (Wörterbuch) importieren EXPORTFROMTRANSDB: Datenbank (Wörterbuch) exportieren
PROJECTNAME	Projektname mit vollständigem Dateipfad (optional). Ohne Eingabe wird das ausgewählte Projekt verwendet, wenn die Aktion über die Benutzeroberfläche (z.B. über ein Script oder das Menüband) aufgerufen wird. Bei Aufruf in der Windows-Befehlszeile muss PROJECTNAME festgelegt werden, oder es muss vorher ProjectAction verwendet werden. Anderenfalls wird eine Systemmeldung angezeigt.
IMPORTFILE	Name der Datei mit der zu importierenden Datenbank (Wörterbuch). Dieser Parameter hat nur dann eine Auswirkung, wenn der Parameter TYPE den folgenden Wert hat: IMPORTTOTRANSDB.
EXPORTFILE	Name der Datei mit der exportierten Fehlwortliste. Dieser Parameter hat nur dann eine Auswirkung, wenn der Parameter TYPE den folgenden Wert hat: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS.
CONVERTER	Name des Konverters (optional). Dieser Name wird als Ein- und Ausgabeformat verwendet. Vorgabewerte: XTrLanguageDbXmlConverterImpl.(natives XML-Format; für TYPE = EXPORTFROMTRANSDB) XTrLanguageDbXml2TabConverterImpl (für TYPE = IMPORTTOTRANSDB oder TYPE = EXPORTMISSINGTRANSLATIONS) Dieser Parameter hat nur dann eine Auswirkung, wenn der Parameter TYPE einen der folgenden Werte hat: EXPORTMISSINGTRANSLATIONS, IMPORTTOTRANSDB oder EXPORTFROMTRANSDB.
LANGUAGE	Übersetzungssprache (z.B. fr_FR).
USEPAGEFILTER	Bestimmt, ob nur gefilterte Seiten oder sämtliche Projektseiten verwendet werden sollen (optional). Entspricht dem Aktivieren des Filters in der Benutzeroberfläche. Dieser Parameter hat nur dann eine Auswirkung, wenn der Parameter TYPE den folgenden Wert hat: TRANSLATEPAGES. Vorgabewert: 0
PAGEFILTERNAME	Name des Seitenfilters. Es werden nur die Seiten übersetzt, die durch den Filter mit dem Namen PAGEFILTERNAME gefiltert werden. Dieser Parameter hat nur dann eine Auswirkung, wenn der Parameter TYPE den folgenden Wert hat: TRANSLATEPAGES.
PAGENAME	Name der zu übersetzenden Seite (optional).
PAGENAMEn	Namen der zu übersetzenden Seiten (optional). Dabei ist n eine Nummer, z.B. /PAGENAME1:=EB3+ET1/2 /PAGENAME2:=EB3+ET1/4 /PAGENAME3:=EB3+ET1/7 etc. Diese Parameter haben nur dann eine Auswirkung, wenn der Parameter TYPE den folgenden Wert hat: TRANSLATEPAGES.
SELn	Objekt-ID der zu übersetzenden Seiten (optional). Dabei ist n eine Nummer, z.B. /SEL1:38/4/12/0. Alternativ zu PAGENAMEn. Dieser Parameter hat nur dann eine Auswirkung, wenn der Parameter TYPE den folgenden Wert hat: TRANSLATEPAGES.

Hinweis:

Die Quellsprache kann nicht aus einem Projekt entfernt werden. Wenn mehrere Sprachen aus einem Projekt entfernt werden sollen, dann müssen die Sprachen einzeln angegeben und durch ein Komma getrennt werden (z.B. /LANGUAGE:en_US,fr_FR,da_DK).