Beschreibung
EPLAN greift für die Übersetzung von Projekttexten auf Einträge im Wörterbuch zurück. Fehlen Einträge im Wörterbuch, findet EPLAN nicht für alle Texte Stichwörter und / oder Übersetzungstexte. In den projektbezogenen Einstellungen (Befehlspfad: Datei > Einstellungen > Projekte > "Projektname"> Übersetzung > Allgemein) kann in EPLAN für Texte, die nicht übersetzt werden können, im Feld Fehlende Übersetzung des Gruppenfelds Anzeige ein Hinweis eingetragen werden. Dieser Hinweis wird im grafischen Editor oder im Bauraum z.B. an einer Funktion oder Artikelplatzierung ausgegeben. Beim Prüfen des Projekts wurde ein solcher Hinweis gefunden.
Wurde eine fehlende Übersetzung an einer Eigenschaftsanordnung ermittelt, wird zusätzlich der Eigenschaftsname im Platzhalter '<x>' der Meldung ausgegeben.